家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外食がいしょくチェーン去年きょねんの売うり上あげ リーマン超ちょうえ最大さいだいの下さげ幅はば
2021-01-28 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 01:01 28/01/2021
0 0
添加翻譯
外食がいしょくチェーン去年きょねんの売うり上あげ リーマン超ちょうえ最大さいだいの下さげ幅はば
label.tran_page 外食連鎖店去年的銷售額超過了雷曼兄弟的最大跌幅

　外食がいしょくチェーンなどで作つくる「日本にほんフードサービス協会きょうかい」によりますと、主おもな外食がいしょくチェーンの去年きょねん１年間ねんかんの売うり上あげは前まえの年としをおよそ１５％下回したまわりました

label.tran_page 根據餐廳等製作的“日本食品服務協會”的數據，去年主要餐廳的銷售額比上一年下降了約15％。
これまで最もっとも大おおきかった２００９年ねんのリーマンショック時ときのマイナス１．５％を大幅おおはばに超こえる過去最大かこさいだいの下さげ幅はばです
label.tran_page 這是有史以 來最大的跌幅，遠遠超過了2009年雷曼大震盪時的負1.5％，這是迄今為止最大的跌幅。
外出自粛がいしゅつじしゅくや休業きゅうぎょうの影響えいきょうで「居酒屋いざかや・パブレストラン」の売うり上あげが半減はんげんしたほか、ディナーレストランや喫茶店きっさてんの売うり上あげも３割以上減わりいじょうへっています
label.tran_page 由於沒有外出和度假，“居酒屋/酒吧餐廳”的銷售額減少了一半，晚餐餐廳和咖啡店的銷售額也下降了30％以上。

　飲食業界いんしょくぎょうかいをめぐっては、現在げんざい、一部いちぶの自治体じちたいで時短営業じたんえいぎょうが求もとめられていて、売うり上あげの減少げんしょうの長期化ちょうきかが懸念けねんされています
label.tran_page 關於食品和飲料行業，當前要求一些地方政府在短時間內開展業務，並擔心銷售量的下降會延長。

label.tran_page