「トモの日記」鎖樋

《友美的日記》雨鏈

《友美的日記》雨鏈
昨日、雨が 降りました

昨天下雨了。

昨天下雨了。
私は 神戸の 旅館で お茶を 飲みました

我在神戶的日式旅館喝茶。

我在神戶的日式旅館喝茶。
雨を ゆっくり 見ました

我靜靜地看著雨。

我靜靜地看著雨。
鎖樋を はじめて 見ました

這是我第一次見到雨鏈。

這是我第一次見到雨鏈。
水は カップから カップへ 落ちました

水從一個杯子滴到另一個杯子。

水從一個杯子滴到另一個杯子。
水の 音が きれいでした

水聲很美。

水聲很美。
庭は ぬれました

花園濕漉漉的。

花園濕漉漉的。
いい においが しました

聞起來很香。

聞起來很香。
心が 静かに なりました

我的心情平靜下來。

我的心情平靜下來。
雨の 日も、悪く ないと 思いました

下雨天其實也不錯。

下雨天其實也不錯。