アメリカのビザ短縮に日本メディアが反対

Phương tiện truyền thông Nhật bản phản đối việc rút ngắn Visa của Mỹ

Phương tiện truyền thông Nhật bản phản đối việc rút ngắn Visa của Mỹ
アメリカのトランプ政権は、報道関係者のビザの期間を短くする考えを発表しました

Chính quyền Trump đã công bố bản kế hoạch rút ngắn thời hạn visa của người trong truyền thông báo chí

Chính quyền Trump đã công bố bản kế hoạch rút ngắn thời hạn visa của người trong truyền thông báo chí
今までは「Iビザ」で最長5年間アメリカに滞在できましたが、これからは最初の滞在が240日になるかもしれません

Hiện tại với "visa I" thì có lưu trú ở Mỹ tốt đa 5 năm nhưng lần này thì thời gian lưu trú ban đầu có thể chỉ còn 240 ngày

Hiện tại với "visa I" thì có lưu trú ở Mỹ tốt đa 5 năm nhưng lần này thì thời gian lưu trú ban đầu có thể chỉ còn 240 ngày
この方針に対して、アメリカに支局がある日本のテレビや新聞など15社は、アメリカ政府に意見書を出しました

Đối với chính sách này 15 công ty truyền hình và báo chí của Nhật có chi nhánh ở Mỹ đã nộp đơn kiến nghị đến chính quyền Trump

Đối với chính sách này 15 công ty truyền hình và báo chí của Nhật có chi nhánh ở Mỹ đã nộp đơn kiến nghị đến chính quyền Trump
意見書では、「滞在期間が短くなると、アメリカのニュースをしっかり伝えることが難しくなる」と書かれています

Trong bản kiến nghị có viết "Nếu rút ngắn thời gian lưu trú thì sẽ có thể truyền tải những tin tức của Mỹ"

Trong bản kiến nghị có viết "Nếu rút ngắn thời gian lưu trú thì sẽ có thể truyền tải những tin tức của Mỹ"
そして、2年間の滞在を認めて、さらに2年ごとに延長できるようにしてほしいと求めました

Và yêu cầu mong muốn được lưu trú trong 2 năm và có thể gia hạn thêm 2 năm 1 lần

Và yêu cầu mong muốn được lưu trú trong 2 năm và có thể gia hạn thêm 2 năm 1 lần
「Iビザ」の規制は、2020年にもトランプ政権が考えましたが、次の年にバイデン政権がやめました

Quy định "Visa I" đã được chính quyền Trump xem xét vào năm 2020 nhưng sau đó đã bị hủy bỏ bởi chính quyền Biden vào năm tiếp theo

Quy định "Visa I" đã được chính quyền Trump xem xét vào năm 2020 nhưng sau đó đã bị hủy bỏ bởi chính quyền Biden vào năm tiếp theo