スターバックス、大きなリストラ計画を発表

Starbucks công bố kế hoạch tái cơ cấu diện rộng

Starbucks công bố kế hoạch tái cơ cấu diện rộng
アメリカのコーヒーチェーン、スターバックスは、約1500億円のリストラ計画を発表しました

Chuỗi cửa hàng cà phê của Mỹ - Starbucks vừa công bố kế hoạch tái cơ cấu ước chừng trị giá 1500 triệu Yên.

Chuỗi cửa hàng cà phê của Mỹ - Starbucks vừa công bố kế hoạch tái cơ cấu ước chừng trị giá 1500 triệu Yên.
この計画で、北米の店舗の1%を今年の終わりまでに閉める予定です

Theo kế hoạch này, 1% các cửa hàng tại khu vực Bắc Mỹ dự kiến sẽ đóng cửa vào cuối năm nay.

Theo kế hoạch này, 1% các cửa hàng tại khu vực Bắc Mỹ dự kiến sẽ đóng cửa vào cuối năm nay.
また、900人のオフィスで働く人たちも仕事を失います

Ngoài ra, 900 nhân viên thuộc khối văn phòng cũng sẽ mất việc.

Ngoài ra, 900 nhân viên thuộc khối văn phòng cũng sẽ mất việc.
どの店舗が閉まるかはまだ発表されていませんが、アメリカとカナダで合計1万8300店舗を続ける予定です

Những cửa hàng thuộc diện đóng cửa vẫn chưa được công bố, tuy nhiên công ty dự kiến vẫn hoạt động 18.300 cửa hàng tại khu vực Mỹ và Canada.

Những cửa hàng thuộc diện đóng cửa vẫn chưa được công bố, tuy nhiên công ty dự kiến vẫn hoạt động 18.300 cửa hàng tại khu vực Mỹ và Canada.
閉まる店舗で働く人は、近くの店舗で働くことができるかもしれません

Những nhân viên đang làm việc tại các cửa hàng bị đóng cửa có thể chuyển qua làm việc tại các cửa hàng gần đó.

Những nhân viên đang làm việc tại các cửa hàng bị đóng cửa có thể chuyển qua làm việc tại các cửa hàng gần đó.
もしできない場合は、退職金がもらえます

Nếu không, có thể nhận tiền trợ cấp thôi việc.

Nếu không, có thể nhận tiền trợ cấp thôi việc.
さらに、スターバックスは来年までに1000店舗以上を新しくきれいにする計画もあります

Ngoài ra, Starbucks cũng có kế hoạch cải tạo lại hơn 1000 cửa hàng cho đến năm sau.

Ngoài ra, Starbucks cũng có kế hoạch cải tạo lại hơn 1000 cửa hàng cho đến năm sau.
スターバックスの株の値段は、リストラの発表の後、少し下がりました

Cổ phiếu của Starbucks đã giảm nhẹ sau khi kế hoạch tái cơ cấu được công bố.

Cổ phiếu của Starbucks đã giảm nhẹ sau khi kế hoạch tái cơ cấu được công bố.
スターバックスは最近、売り上げが少しずつ下がっていますが、会社のリーダーたちは、これからもっと良くなると信じています

Thời gian gần đây, doanh số bán hàng có sự sụt giảm nhẹ, tuy nhiên các lãnh đạo của công ty tin rằng từ thời điểm này tình thế sẽ trở nên tốt hơn.

Thời gian gần đây, doanh số bán hàng có sự sụt giảm nhẹ, tuy nhiên các lãnh đạo của công ty tin rằng từ thời điểm này tình thế sẽ trở nên tốt hơn.