家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイタニック号ごう発見はっけんのきっかけとその時ときの話はなし
2025-10-02 07:10:04
翻譯
冬雷 谢 10:10 02/10/2025
0 0
添加翻譯
タイタニック号ごう発見はっけんのきっかけとその時ときの話はなし
label.tran_page 泰坦尼克號的發現和故事 時間 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
今から40年前ねんまえの9月がつ1日にち、アメリカの調査船ちょうさせんクノールは大西洋たいせいようの海うみの底そこでタイタニック号ごうを探さがしていました
label.tran_page 距今40年前的9月1号，美国的cool调查船在大西洋的海底找到了泰坦尼克号。
早朝そうちょう、船ふねの管制かんせいセンターで金属きんぞくの丸まるい物ものが白黒しろくろの映像えいぞうに映うつりました
label.tran_page 清晨，在船的控制中心，出现了金属的圆形物体的黑白影像的画面。
見みていた4人にんのチームは、それがタイタニック号ごうのボイラーかもしれないと思おもい、料理人りょうりにんが主任科学者しゅにんかがくしゃのバラードさんを起おこしに行いきました
label.tran_page 四人小组看到了，觉得那或许是泰坦尼克号的废旧发动机，厨师兼科学家的print先生站起来走了过去。
バラードさんはすぐに起おきて、パジャマの上うえにフライトスーツを着きて、そのまま何日なんにちも過すごしたそうです
label.tran_page Print先生迅速站了起来，睡衣外面直接套了飞行服，就这样坚持了几天。


バラードさんは1970年代ねんだいからタイタニック号ごうを探さがしていました
label.tran_page Print先生从1970年开始探索泰坦尼克号。
1985年ねん9月がつ1日ち、ついにボイラーを見みつけて、みんなとても喜よろこびました
label.tran_page 1985年9月1日，终于找到了废旧发动机，大家都非常惊喜。
タイタニック号ごうは「絶対ぜったいに沈しずまない」と言いわれていましたが、最初さいしょの航海こうかいで沈没ちんぼつしてしまいました
label.tran_page 泰坦尼克号是号称永不沉没的船，但是第一次航海就沉没了！
この話はなしは人間にんげんの失敗しっぱいや技術ぎじゅつの問題もんだいを教おしえてくれます
label.tran_page 这个故事告诉我们，人的失败和技术问题有关。


タイタニック号ごうの発見はっけんは世界中せかいじゅうで大おおきなニュースになりました
label.tran_page 泰坦尼克号的发现成为了世界上最大的新闻。
その後あと、映画えいがやドキュメンタリーも作つくられました
label.tran_page 从那以后，被拍成了电影和纪录片。
また、お金持かねもちの人ひとが潜水艇せんすいていでタイタニック号ごうを見みに行いくツアーもできましたが、2023年ねんに事故じこがありました
label.tran_page 后来，有钱人乘坐潜水艇到海底去游览泰坦尼克号，但是2023年发生了事故。
バラードさんたちの発見はっけんは、深ふかい海うみの研究けんきゅうを大おおきく進すすめるきっかけになりました
label.tran_page Print先生和同事们的发现，对深海研究起到了重大的推进作用。
しかし、タイタニック号ごうを見みつけるためには新あたらしい方法ほうほうを考かんがえる必要ひつようがありました
label.tran_page 但是我，为了研究泰坦尼克号，有必要考虑用新的方法！