インドネシアの学校でお寺がこわれて61人がなくなる

61 people die when temples break in Indonesian schools

61 people die when temples break in Indonesian schools
インドネシアの東ジャワ州にあるイスラム教の学校で先月29日、礼拝堂の建物が壊れました

On the 29th of last month, a house of worship at an Islamic school in Indonesia’s East Java province was destroyed.

On the 29th of last month, a house of worship at an Islamic school in Indonesia’s East Java province was destroyed.
たくさんの生徒などが建物の下になりました

Many students have been placed under the building

Many students have been placed under the building
インドネシアの役所は、壊れた建物の中を1週間以上探しました

Indonesian government offices have searched for broken buildings for over a week.

Indonesian government offices have searched for broken buildings for over a week.
そして、61人が亡くなって、100人ぐらいがけがをしたことがわかりました

It turns out that 61 people have died and about 100 have been injured.

It turns out that 61 people have died and about 100 have been injured.
インドネシアのメディアによると、礼拝堂では許可がない工事をしていました

According to Indonesian media, construction work was being carried out at the chapel without permission.

According to Indonesian media, construction work was being carried out at the chapel without permission.
建物が重さに耐えることができなくなって、壊れたと考えています

I think the building is no longer able to withstand the weight and is broken.

I think the building is no longer able to withstand the weight and is broken.
インドネシアのプラボウォ大統領は、国の中の全部の学校で安全かどうか調べるように言いました

Indonesian President Prabowo told him to check if it’s safe at all schools in the country.

Indonesian President Prabowo told him to check if it’s safe at all schools in the country.