家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
嵐あらしが突然とつぜん“方向転換ほうこうてんかん” 釣つり船ぶねが竜巻たつまきに巻まき込こまれる　米べいテキサス州しゅう
2025-01-02 16:00:04
翻譯
Anonymous 13:01 05/01/2025
0 0
添加翻譯
嵐あらしが突然とつぜん“方向転換ほうこうてんかん” 釣つり船ぶねが竜巻たつまきに巻まき込こまれる　米べいテキサス州しゅう
label.tran_page 美國德克薩斯州漁船被龍捲風捲入風暴突然“改變方向”

　アメリカ・テキサス州しゅうの湖みずうみで漁師りょうしらが釣つりをしていたところ、竜巻たつまきに遭遇そうぐうしました

label.tran_page 美國德州的漁民在湖裡釣魚時遭遇了龍捲風。
その様子ようすをカメラが捉とらえていました
label.tran_page 攝影機拍攝了這一幕


　テキサス州しゅうウィニーにある湖みずうみで先月せんげつ28日にち、地元じもとの漁師りょうし・ジョンソンさんが友人ゆうじんと一緒いっしょに船ふねでバス釣つりに出掛でかけました
label.tran_page 上個月28日，在德州溫尼市的一個湖中，當地漁民約翰遜先生與朋友搭船去釣鱸魚。


　出航当時しゅっこうとうじ、遠とおくにあった嵐あらしの雲くもは船ふねから遠とおざかる方向ほうこうに移動いどうしていましたが、突然方向とつぜんほうこうを変かえ、竜巻たつまきが船ふねに向むかってきました
label.tran_page 出發時，遠處的暴風雲正在遠離船隻，但突然改變方向，龍捲風向船隻襲來。


　猛烈もうれつな風かぜと波なみで船ふねは沖合おきあいから岸辺きしべの草地くさちまで運はこばれてしまいましたが、ジョンソンさんたちにけがはありませんでした
label.tran_page 猛烈的風浪將船從近海吹到了岸邊的草地上，但約翰遜和他的朋友們沒有受傷。


　当時とうじ、アメリカ南部なんぶでは複数ふくすうの州しゅうでおよそ40の竜巻たつまきが発生はっせいし、建物たてものが倒壊とうかいするなどの被害ひがいが相次あいつぎ、少すくなくとも4人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています
label.tran_page 當時，美國南部多個州發生約40場龍捲風，造成建築物倒塌等破壞，並確認至少4人死亡。