Báo tiếng Nhật
世界せかいさい高齢こうれいとみられる116さい女性じょせい死去しきょ 兵庫ひょうご 芦屋あしや
01/04/2025 16:29:47 +09:00
Bản dịch
Ly Huong 15:01 05/01/2025
0 0
Thêm bản dịch
世界せかいさい高齢こうれいとみられる116さい女性じょせい死去しきょ 兵庫ひょうご 芦屋あしや
label.tran_page
国内こくないさい高齢こうれい世界せかいでもさい高齢こうれいとされた兵庫ひょうごけん芦屋あしや女性じょせいが、12つき29にちくなりました
label.tran_page Người cao tuổi nhất cả nước, cũng là người cao tuổi nhất thế giới, người phụ nữ sống tại Ashiya tỉnh Hyogo đã qua đời vào ngày 29 tháng 12
116さいでした
label.tran_page Nhóm nghiên cứu người Mỹ nghiên cứu về tuổi thọ, sau sự qua đời của phụ nữ 117 tuổi người Spain vào tháng 8 năm ngoái, bà Itoka đã được công nhận là người cao tuổi nhất thế giới

兵庫ひょうごけん芦屋あしやいとおか富子とみこさんは、明治めいじ41ねん(1908ねん)の5つき23にちに、大阪おおさかで3にんきょうだいの長女ちょうじょとしてまれ、30ねんあまりまえ芦屋あしや移り住うつりすみました

label.tran_page Bà đã 116 tuổi


によりますと、いとおかさん市内しない高齢こうれいしゃ施設しせつ元気げんきごしていたということですが、12つき29にち老衰ろうすいのためくなったということです
label.tran_page Theo thành phố, bà Itoka trở thành người cao tuổi trong thành phố và sống khoẻ mạnh. Tuy nhiên, vào ngày 29 tháng 12, bà đã qua đời do già yếu


116さいでした
label.tran_page Người phụ nữ được cho là cao tuổi nhất thế giới qua đời ở tuổi 116 ở Ashiya tỉnh Hyogo


いとおかさん国内こくないさい高齢こうれいで、長寿ちょうじゅについて調しらべているアメリカ研究けんきゅうグループは、去年きょねん8つきにスペインの117さい女性じょせいくなったあと、いとおかさんが世界せかいさい高齢こうれいになったとみられるとしていました
label.tran_page Thị trưởng thành phố Ashiya, ông Takashima Ryosuke đã phát biểu “Chúng tôi xin bày tỏ lời chia buồn sâu sắc trước sự ra đi của bà Itoka Tomiko, người già nhất thế giới.


芦屋あしや高島たかしま市長しちょうは「世界せかいさい高齢こうれいだったいとおか富子とみこさんがご逝去せいきょされ、こころより哀悼あいとうあらわします
label.tran_page Bà Itoka đã sống một cuộc đời dài và đem lại cho chúng ta lòng can đảm và niềm hy vọng
いとおかさんは、なが人生じんせいを通をつうじてわたしたちにおおきな勇気ゆうき希望きぼうあたえてくださいました
label.tran_page Bà 116 tuổi
あらためて感謝かんしゃ申し上もうしあげ、ご家族かぞくやご親族しんぞくこころからお悔おくやみ申し上もうしあげます」とのコメント発表はっぴょうしました
label.tran_page Bà Itoka Tomiko tại Ashiya tỉnh Hyogo sinh vào ngày 23 tháng 5 năm Meiji thứ 41 (1908). Bà là trưởng nữ trong một gia đình 3 anh em tại Osaka. Khoảng năm 30 tuổi, bà chuyển đến sống tại thành phố Ashiya