日本新闻: 「大間まぐろ」豊洲市場などの初競りへ大きいものは250キロも

背部

「大間おおままぐろ」豊洲とよす市場しじょうなどの初はつ競せりへ大おおきいものは250キロも

01/04/2025 17:41:53 +09:00

翻譯

Yinping So 12:01 04/01/2025

0 0

添加翻譯

「大間おおままぐろ」豊洲とよす市場しじょうなどの初はつ競せりへ大おおきいものは250キロも

“ Oma Tuna” Toyosu市場等。大型是250公里。

「大間おおままぐろ」で知しられる青森あおもり県けん大間だいま町まちでは、4日にち朝あさ、ことし最初さいしょの漁りょうで水揚みずあげされたクロマグロが、東京とうきょう豊洲とよす市場しじょうなどで行おこなわれる初はつ競せりに向むけて出荷しゅっかされました

在Oma -Cho中，Aomori縣以“ OMA TUNA”而聞名，Bluefin Tuna在早晨的第一次捕魚中登陸，被運送為東京Toyosu市場的首次比賽。

大間だいま町まちで水揚みずあげされるクロマグロは、東京とうきょうの豊洲とよす市場しじょうと以前いぜんの築地つきじ市場しじょうの初はつ競せりで、去年きょねんまで13年ねん連続れんぞくで最さい高値たかねで競せり落おとされるなど「大間おおままぐろ」のブランドとして知しられています

藍鰭金槍魚降落在OMA -CHO中，被稱為“ Oma Tuna”的品牌，在上一個Tsukiji市場上首次拍賣了東京和Tsukiji市場的Toyosu市場。

大間おおま漁業ぎょぎょう協同きょうどう組合くみあいでは、4日にち朝あさ、ことし最初さいしょのマグロの水揚みずあげが行おこなわれ、漁協ぎょきょうの職員しょくいんなどが港みなとに戻もどってきた漁船ぎょせんからマグロを運び出はこびだして重おもさを量はかりました

在4日上午，奧馬漁業合作社擁有第一個金槍魚著陸，漁業合作社的工作人員將金槍魚從漁船送回港口造成稱重。

大おおきいものでは250キロもあるマグロを出荷しゅっか用ようの木き箱ばこに入いれていました

一個大的是250公斤的金槍魚，在木箱中用於運輸

そして、年末ねんまつに水揚みずあげされたマグロも含ふくめて合あわせて40本ほんをトラックに次々つぎつぎに積み込つみこみ、東京とうきょう豊洲とよす市場しじょうなどでの初はつ競せりに向むけて第だい1便びんが出発しゅっぱつしていきました

總共有40件，包括今年年底降落的金槍魚，在卡車上又一個接一個地裝載了一件，首次飛行出發去東京丰蘇斯市場的首次拍賣。

地元じもとの漁業ぎょぎょう関係かんけい者しゃの間までは、5日にちの初はつ競せりで大間だいま産さんのクロマグロに14年ねん連続れんぞくで最さい高値たかねがつくか、期待きたいが高たかまっているということです

這意味著，當地漁業官員很高的期望是，OMA的Bluefin Tuna將連續第五次拍賣連續14年獲得最高。