家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
茨城県いばらきけんの海うみ　魚さかなをとる船ふねの事故じこで2人ふたりが亡なくなった
2025-01-06 19:29:00
翻譯
鄭耿泓 10:01 07/01/2025
0 0
添加翻譯
茨城県いばらきけんの海うみ　魚さかなをとる船ふねの事故じこで2人ふたりが亡なくなった
label.tran_page 茨城縣海域發生漁船事故，兩人死亡

魚さかなをとる船ふねの事故じこのニュースです

label.tran_page 有關漁船事故的新聞。

海上保安庁かいじょうほあんちょうによると、6日むいか午前ごぜん2時じごろ、茨城県いばらきけんの海うみで、イワシをとる船ふねがひっくり返かえりました

label.tran_page 據日本海上保安廳稱，6日凌晨2點左右，一艘捕沙丁魚的船在茨城縣附近海域翻覆。
北茨城市きたいばらきしの大津おおつ漁協ぎょきょうの船ふねで、日本人にほんじん15人にんとインドネシア人じん5人にんが乗のっていました
label.tran_page 該船屬於北茨城市大津水產合作社所有，船上有15名日本人和5名印尼人。
17人にんを助たすけましたが、この中なかの日本人にほんじんの50歳さいぐらいと60歳さいぐらいの男おとこの人ひと2人ふたりが亡なくなりました
label.tran_page 我們救出了17人，但兩名日本男子死亡，其中一名50多歲，一名60多歲。
40歳さいから70歳さいぐらいの3人にんが海うみに落おちて、まだ見みつかっていません
label.tran_page 三名年齡在40至70歲之間的人落入海中，目前尚未找到。

海上保安庁かいじょうほあんちょうは、魚さかながたくさん入はいった網あみを、海うみの中なかから船ふねにあげたときにバランスが悪わるくなって、ひっくり返かえったかもしれないと考かんがえています

label.tran_page 日本海上保全廳認為，裝滿魚的網子在從海上吊到船上時可能因不平衡而翻倒。