スイスのバーで火事 多くの子どもが亡くなる

Swiss bar fire kills many children

Swiss bar fire kills many children
スイスのスキー場にあるバーで1月1日、火事がありました

A fire broke out at a bar in a Swiss ski resort on January 1st.

A fire broke out at a bar in a Swiss ski resort on January 1st.
40人が亡くなって、100人以上がけがをしました

40 people died and over 100 were injured.

40 people died and over 100 were injured.
警察は4日、亡くなった人の中に、14歳や15歳の子どもがいたと発表しました

On the 4th, police announced that among those killed were children aged 14 and 15.

On the 4th, police announced that among those killed were children aged 14 and 15.
バーが、入る人の年齢をしっかり調べていたかどうかが問題になっています

The issue is whether the bar properly checked the ages of those entering.

The issue is whether the bar properly checked the ages of those entering.
スイスの法律では、16歳以上にワインやビールを売ることができます

Swiss law allows the sale of wine and beer to anyone over the age of 16.

Swiss law allows the sale of wine and beer to anyone over the age of 16.
しかし、18歳以上でないと、ウイスキーなどの強いお酒を売ることはできません

However, one cannot sell you strong alcoholic beverages such as whiskey unless you are 18 years of age or older.

However, one cannot sell you strong alcoholic beverages such as whiskey unless you are 18 years of age or older.
警察は、バーの経営者が法律を守っていたかどうか、調べています

Police are investigating whether the bar's owner followed the law.

Police are investigating whether the bar's owner followed the law.
フランス外務省は、亡くなった人の中にフランス人が8人いたと発表しました

The French Foreign Ministry announced that eight people were French among those who died.

The French Foreign Ministry announced that eight people were French among those who died.
イタリア外務省は、亡くなった人の中にイタリア人が6人いたと発表しました

The Italian Foreign Ministry announced that six Italians were among those who died.

The Italian Foreign Ministry announced that six Italians were among those who died.