Japanese newspaper
大阪おおさか21kg金塊きんかい水道すいどう寄付きふ
2026-03-04 03:00:30
Translation
Yoon Hwan Cho 00:03 04/03/2026
0 0
Add translation
大阪おおさか21kg金塊きんかい水道すいどう寄付きふ
label.tran_page 오사카에서 금괴 21kg이 수도시설을 위해 기부되다
2にがつ19じゅうくにち大阪おおさかしとてもめずらニュース
label.tran_page 2월 19일 오사카시에서 매우 특이한 소식이 있었습니다
名前なまえひと大阪おおさかし水道すいどうきょく21kgにじゅういちキログラムきん寄付きふ
label.tran_page 이름을 밝히지 않은 사람이 오사카시 수도국에 금괴 21kg을 기부했습니다
このきん値段ねだん2にがつ19じゅうくにち時点じてんやく56,600ごおくろくせんろっぴゃくまんえん
label.tran_page 이 금은 2월 19일 현재 가치로 약 5억 6,600만엔 상당 입니다.


水道すいどうきょく寄付きふきん全部ぜんぶ21kgにじゅういちキログラム
label.tran_page 수도국에 따르면, 기부된 금은 모두 21kg 이었습니다
寄付きふひとこのきんそのかねふる水道すいどうかんあたらなお
label.tran_page 기부한 사람은 "이 금을 팔아서 그 돈으로 낡은 수도관을 새로 하거나 고쳐 주었으면 합니다」라고 말했습니다


大阪おおさかし横山よこやま市長しちょうとてもおお金額きんがくびっくり
label.tran_page 오사카시 요코야마 시장은 "매우 큰 금액이라서 놀랐습니다.
水道すいどうかんあたらたくさんかね必要ひつようこの寄付きふほんとう
label.tran_page 수도관을 새로 바꾸는 것은 비용이 많이 필요하기 때문에 이 기부는 정말 감사 드리고 싶습니다.
わたし21kgにじゅういちキログラムきんはな
label.tran_page 저도 21kg의 금을 보고 싶습니다" 라고 말했습니다.


最近さいきん大阪おおさかふる水道すいどうかんしまう市民しみん生活せいかつ問題もんだい
label.tran_page 최근, 오사카에서는 낡은 수도관이 파손되는 경우가 있어서 시민 생활에 문제가 발생하고 있었습니다
だから水道すいどうきょくこの寄付きふ使つかいそすいどうかんあたら予定よてい
label.tran_page 그래서 수도국은 이 기부금으로 급히 수도관을 새로 교체할 예정입니다


このおおきん寄付きふ日本にほんとてもめずら
label.tran_page 이처럼 큰 기부금은 일본에서도 매우 드문 일입니다.
また寄付きふひと感謝かんしゃしき
label.tran_page 더구나 기부자는 시에서 개최한 감사 행사에도 참석하지 않았습니다
大阪おおさかひと安全あんぜんみず使つかしず寄付きふ
label.tran_page 오사카 시민들이 안전한 물을 사용할 수 있도록 조용히 기부한 것 같습니다