日本の会社の合併と買収がとても多くなりました

Mergers and acquisitions of Japanese companies have become very common.

Mergers and acquisitions of Japanese companies have become very common.
企業がほかの企業を買うことなどをM&Aといいます

When a company buys another company, it is called M&A.

When a company buys another company, it is called M&A.
レコフデータによると、日本の企業が関係した去年のM&Aは5115件でした

According to Recof Data, there were 5,115 M&As involving Japanese companies last year.

According to Recof Data, there were 5,115 M&As involving Japanese companies last year.
おととしより8,8%増えて、今まででいちばん多くなりました

8.8% more than the year before, the largest increase ever.

8.8% more than the year before, the largest increase ever.
M&Aの金額の合計は35兆7437億円で、今まででいちばん多くなりました

The total amount of M&A was 35,743.7 billion yen, the largest amount ever.

The total amount of M&A was 35,743.7 billion yen, the largest amount ever.
1件の金額がいちばん大きかったのは、トヨタ不動産が豊田自動織機の株を買ったM&Aでした

One deal with the largest amount was an M&A in which Toyota Real Estate bought Toyota Industries stock.

One deal with the largest amount was an M&A in which Toyota Real Estate bought Toyota Industries stock.
次は、ソフトバンクグループがアメリカの「オープンAI」にお金を出したM&Aでした

Next was an M&A in which SoftBank Group invested money in America's "Open AI"

Next was an M&A in which SoftBank Group invested money in America's "Open AI"