日本の会社の合併と買収がとても多くなりました

在日本,只有少數幾家公司發生過多次兼併和收購。

在日本,只有少數幾家公司發生過多次兼併和收購。
企業がほかの企業を買うことなどをM&Aといいます

當一家公司收購另一家公司時,稱為併購。

當一家公司收購另一家公司時,稱為併購。
レコフデータによると、日本の企業が関係した去年のM&Aは5115件でした

根據 RECOF 的數據,去年日本發生了 5,115 起併購,其中涉及的公司屈指可數。

根據 RECOF 的數據,去年日本發生了 5,115 起併購,其中涉及的公司屈指可數。
おととしより8,8%増えて、今まででいちばん多くなりました

較上年增長8.8%,為迄今為止最大增幅。

較上年增長8.8%,為迄今為止最大增幅。
M&Aの金額の合計は35兆7437億円で、今まででいちばん多くなりました

併購總額達357,437億日元,創歷史最高金額。

併購總額達357,437億日元,創歷史最高金額。
1件の金額がいちばん大きかったのは、トヨタ不動産が豊田自動織機の株を買ったM&Aでした

單案金額最大的是豐田不動產收購豐田工業公司和Yotaji Doshokki股份的併購。

單案金額最大的是豐田不動產收購豐田工業公司和Yotaji Doshokki股份的併購。
次は、ソフトバンクグループがアメリカの「オープンAI」にお金を出したM&Aでした

接下來是軟銀集團投資美國“開放人工智能”的併購。

接下來是軟銀集團投資美國“開放人工智能”的併購。