Japanese News: 【独自】マニラの空港で拘束の“マネロン”容疑者同グループの2人もフィリピンに逃亡

Back

【独自どくじ】マニラの空港くうこうで拘束こうそくの“マネロン”容疑者ようぎしゃ同どうグループの2人ふたりもフィリピンに逃亡とうぼう

2024-09-01 16:00:03

Translation

Kazuhiro Miyashiro 16:09 01/09/2024

0 0

Add translation

【独自どくじ】マニラの空港くうこうで拘束こうそくの“マネロン”容疑者ようぎしゃ同どうグループの2人ふたりもフィリピンに逃亡とうぼう

[Original] Money laundering suspect arrested at Manila airport; two members of the same group also fled to the Philippines

　犯罪収益はんざいしゅうえきの資金洗浄しきんせんじょうをしていたとして指名手配中しめいてはいちゅうの日本人にっぽんじんの男おとこがフィリピンで拘束こうそくされた事件じけんで、男おとこと同おなじグループの2人ふたりもフィリピンに逃亡とうぼうしていたことが分わかりました

In a case where a Japanese man wanted for laundering criminal proceeds was detained in the Philippines, it was learned that two people from the same group had also fled to the Philippines.

　川崎博之容疑者かわさきひろゆきようぎしゃ（37）は14日じゅうよっか、首都しゅとマニラの空港くうこうで身柄みがらを拘束こうそくされました

Suspect Hiroyuki Kawasaki (37) was arrested at the airport in Manila on the 14th.

　川崎容疑者かわさきようぎしゃは、収納代行業しゅうのうだいこうぎょう「リバトングループ」の中心ちゅうしんメンバーとして犯罪収益はんざいしゅうえきの資金洗浄しきんせんじょうをしていた疑うたがいなどで大阪府警おおさかふけいから指名手配しめいてはいされていました

Suspect Kawasaki was wanted by the Osaka Prefectural Police on suspicion of laundering criminal proceeds as a core member of the collection agency ”Liberton Group.”

　同おなじグループの池田隆雅容疑者いけだたかまさようぎしゃ（38）と伊藤真也容疑者いとうしんやようぎしゃ（37）にも逮捕状たいほじょうが出だされていますが、その後ごの取材しゅざいで、2人ふたりもフィリピンに逃亡とうぼうしていたことが分わかりました

Arrest warrants have also been issued for suspects Takamasa Ikeda (38) and Shinya Ito (37) from the same group, but subsequent interviews revealed that they had also fled to the Philippines.