教会の屋根が突然“謎”の崩落 2人死亡、17人が病院へ ブラジル

Church roof suddenly and mysteriously collapses, 2 people dead, 17 hospitalized in Brazil

Church roof suddenly and mysteriously collapses, 2 people dead, 17 hospitalized in Brazil
ブラジルで教会の屋根が突然、崩落し、少なくとも2人が死亡しました

The roof of a church suddenly collapsed in Brazil, killing at least two people.

The roof of a church suddenly collapsed in Brazil, killing at least two people.
ブラジル北東部ペルナンブコ州で30日に撮影された映像です

This is a video taken on the 30th in Pernambuco state in northeastern Brazil.

This is a video taken on the 30th in Pernambuco state in northeastern Brazil.
画面奥にある建物の屋根が突然、崩れ落ちます

The roof of the building in the back of the screen suddenly collapses.

The roof of the building in the back of the screen suddenly collapses.
上空の映像からも屋根全体が崩落している様子が確認できます

It can be seen from the aerial footage that the entire roof has collapsed.

It can be seen from the aerial footage that the entire roof has collapsed.
ロイター通信によりますと、この事故で少なくとも2人が死亡し、17人が病院で治療を受けたということです

According to Reuters, at least two people died in the accident and 17 people were treated at hospitals.

According to Reuters, at least two people died in the accident and 17 people were treated at hospitals.
崩落の原因は明らかになっていません

The cause of the collapse is not clear

The cause of the collapse is not clear
州の副知事は、教会の屋根が崩落した時に何人建物の中にいたか分かっておらず、他に犠牲者がいないか消防犬と確認しているとしています

The state’s lieutenant governor says it is not known how many people were inside the church when the roof collapsed, and that fire dogs are being used to check if there are any other victims.

The state’s lieutenant governor says it is not known how many people were inside the church when the roof collapsed, and that fire dogs are being used to check if there are any other victims.
事故があった地元の教会では当時、食料の配給が行われていました

The local church where the accident occurred was distributing food at the time.

The local church where the accident occurred was distributing food at the time.