Báo tiếng Nhật: 地中海で移民が乗るボート転覆　子ども3人含む21人が行方不明

Trở lại

地中海ちちゅうかいで移民いみんが乗のるボート転覆てんぷく　子こども3人含にんふくむ21人にんが行方不明ゆくえふめい

2024-09-05 10:30:23

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 06/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

地中海ちちゅうかいで移民いみんが乗のるボート転覆てんぷく　子こども3人含にんふくむ21人にんが行方不明ゆくえふめい

Lật thuyền di cư ở Địa Trung Hải; 21 người, trong đó có 3 trẻ em, mất tích

　移民いみんを乗のせてアフリカ北部ほくぶのリビアからヨーロッパに向むかっていたボートが地中海ちちゅうかいで転覆てんぷくし、子こども3人にんを含ふくむ21人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

Một chiếc thuyền chở người di cư đến châu Âu từ Libya ở phía bắc châu Phi bị lật úp ở biển Địa Trung Hải, khiến 21 người mất tích, trong đó có 3 trẻ em.

　イタリアの沿岸警備隊えんがんけいびたいは4日よっか、地中海ちちゅうかいのランペドゥーザ沖おきで、転覆てんぷくしたボートにつかまって漂流ひょうりゅうしていたシリア人じん7人にんを救助きゅうじょしました

Vào ngày 4, lực lượng bảo vệ bờ biển Ý đã giải cứu 7 người Syria bị mắc kẹt trên một chiếc thuyền bị lật úp ngoài khơi Lampedusa ở Địa Trung Hải.

　生存者せいぞんしゃの証言しょうげんでは、スーダン人じんとシリア人じんの移民いみん28人にんを乗のせ、1日ついたちにリビアから出航しゅっこうしたボートが、翌日よくじつに悪天候あくてんこうで転覆てんぷくし、子こども3人にんを含ふくむ21人にんが行方不明ゆくえふめいになっているということです

Những người sống sót cho biết chiếc thuyền chở 28 người di cư Sudan và Syria rời Libya ngày 1 đã bị lật úp do thời tiết xấu vào ngày hôm sau, khiến 21 người mất tích, trong đó có 3 trẻ em.

　アフリカからヨーロッパに向むかうため、ボートや小型船こがたせんで地中海ちちゅうかいを渡わたる移民いみんが後あとを絶たたず、死亡者しぼうしゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは、今年ことしに入はいって1336人にんに上のぼっていて、2014年以降ねんいこうでは、3万人まんにんを超こえています

Số lượng người di cư vượt biển Địa Trung Hải trên thuyền và tàu nhỏ để đến châu Âu từ châu Phi không ngừng tăng lên. Số người thiệt mạng hoặc mất tích đã lên tới 1.336 trong năm nay và 30.000 người đã chết kể từ năm 2014.