Japanese News: “ロシアのスパイ”シロイルカ　銃殺された可能性　保護団体「死骸に銃創」と指摘

Back

“ロシアのスパイ”シロイルカ　銃殺じゅうさつされた可能性かのうせい　保護団体ほごだんたい「死骸しがいに銃創じゅうそう」と指摘してき

2024-09-05 10:30:23

Translation

Anonymous 08:09 05/09/2024

0 0

Add translation

“ロシアのスパイ”シロイルカ　銃殺じゅうさつされた可能性かのうせい　保護団体ほごだんたい「死骸しがいに銃創じゅうそう」と指摘してき

“Russian spy” beluga whale may have been shot to death; conservation group says “gunshot wound to carcass”

　「ロシアのスパイ」として訓練くんれんされた可能性かのうせいがあり、ノルウェー沖おきで死しんでいるのが見みつかったシロイルカが、銃じゅうで殺ころされたとみられることが分わかりました

A beluga whale that may have been trained as a ”Russian spy” and was found dead off the coast of Norway appears to have been killed by gunfire, it has been learned.

　「バルジーミル」と名付なづけられたこのシロイルカは、先月せんげつ31日にちにノルウェー沖おきで死しんでいるのが見みつかりました

This beluga whale, named ”Baldimir”, was found dead off the coast of Norway on the 31st of last month.

　「バルジーミル」を見守みまもっていた団体だんたい「ワン・ホエール」は4日よっか、調査ちょうさの結果けっか、銃撃じゅうげきによって死しんだとみられると発表はっぴょうしました

On the 4th, the group One Whale, which was watching over Balji Mill, announced that after an investigation, it appears that he died from gunshot wounds.

　当初とうしょ「バルジーミル」に目立めだった外傷がいしょうはないとされていましたが、保護団体ほごだんたい「ワン・ホエール」は「体からだに複数ふくすうの銃創じゅうそうがあり、弾丸だんがんも残のこっていた

Initially, it was said that there were no obvious injuries on Balji Mill, but the conservation group One Whale said, ``There were multiple gunshot wounds to the body, and bullets remained.’’

犯罪行為はんざいこういの可能性かのうせいも否定ひていできない」として、警察けいさつなどに報告書ほうこくしょを提出ていしゅつしたということです

The possibility of criminal activity cannot be ruled out, and a report has been submitted to the police.

　2019年ねんにノルウェー沖おきで発見はっけんされた「バルジーミル」には、「サンクトペテルブルクの装備そうび」と書かかれたハーネスが装着そうちゃくされていて、ロシア海軍かいぐんが訓練くんれんした“スパイイルカ”の可能性かのうせいが指摘してきされていました

The ”Baldi Mir” discovered off the coast of Norway in 2019 was fitted with a harness that read ”St. Petersburg equipment,” and it was pointed out that it may have been a ”spy dolphin” trained by the Russian Navy.