グレタさん“ガザ紛争”抗議デモで身柄拘束 デンマークの大学建物の入口を封鎖

Greta arrested during Gaza conflict protest; entrance to Danish university building blocked

Greta arrested during Gaza conflict protest; entrance to Danish university building blocked
北欧のデンマークで、ガザ紛争に関するデモに参加していた環境活動家のグレタ・トゥーンベリさん(21)が警察に拘束されました

Greta Thunberg (21), an environmental activist who was participating in a demonstration regarding the Gaza conflict, was detained by police in Denmark in Northern Europe.

Greta Thunberg (21), an environmental activist who was participating in a demonstration regarding the Gaza conflict, was detained by police in Denmark in Northern Europe.
スウェーデンの環境活動家、グレタ・トゥーンベリさんが4日、デンマークのコペンハーゲン大学で地元警察に拘束されました

Swedish environmental activist Greta Thunberg was arrested by local police at the University of Copenhagen in Denmark on the 4th.

Swedish environmental activist Greta Thunberg was arrested by local police at the University of Copenhagen in Denmark on the 4th.
グレタさんらは大学に対して、イスラエルの学術機関との協力をボイコットするよう求めるデモに参加していました

Greta and others participated in a demonstration calling on universities to boycott cooperation with Israeli academic institutions.

Greta and others participated in a demonstration calling on universities to boycott cooperation with Israeli academic institutions.
ロイター通信はおよそ20人のデモ隊が大学の建物の入口を封鎖し、3人が建物内に侵入したとして、グレタさんを含む6人が警察に拘束されたと伝えています

Reuters reports that about 20 demonstrators blocked the entrance to the university building, and six people, including Greta, were detained by police after three people allegedly broke into the building.

Reuters reports that about 20 demonstrators blocked the entrance to the university building, and six people, including Greta, were detained by police after three people allegedly broke into the building.
グレタさんはこれまでスウェーデンやドイツ、イギリスなどで様々な抗議活動中に何度も拘束されていて、複数回、罰金刑が科されています

Greta has been detained numerous times during various protests in Sweden, Germany, and the United Kingdom, and has been fined multiple times.

Greta has been detained numerous times during various protests in Sweden, Germany, and the United Kingdom, and has been fined multiple times.