Japanese newspaper
あきにとれるサケ はじめてたか値段ねだんになった
2024-09-05 15:55:00
Translation
Kazuhiro Miyashiro 20:09 06/09/2024
3 0
Add translation
あきにとれるサケ はじめてたか値段ねだんになった
label.tran_page Autumn salmon fetched high prices at first auction

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろし市場いちば3みっかあきとれる サケはじめてがありました

label.tran_page The first auction of autumn salmon was held on the 3rd at a market in Sapporo, Hokkaido.
1ぴき2kgから4kgぐらいサケ全部ぜんぶで1ぐらいが市場いちばならびました
label.tran_page A total of about 1 ton of salmon, each weighing between 2 kg and 4 kg, was lined up at the market.

いちばんたか値段ねだんになったサケは、1kgで8まん8888えんでした

label.tran_page The most expensive salmon was 88,888 yen for 1kg.
去年きょねんの3ばい以上いじょう値段ねだんです
label.tran_page The price is more than three times that of last year.
このサケったひとは「あきたなとおもいます
label.tran_page The person who bought this salmon said, ``I think autumn has come.’’
サケたくさんとれるようにいの気持きもで、たか値段ねだんにしました」とはなしました
label.tran_page I decided to pay a high price in hopes of catching a lot of salmon.”

北海道ほっかいどうでは、20ねんぐらいまえのいちばんおおときには、あきに5000まんびき以上いじょうサケとれました

label.tran_page In Hokkaido, at its peak around 20 years ago, more than 50 million salmon were caught in the fall.
しかし去年きょねんは1900まんびきぐらいで、最近さいきんあまりとれなくなっています
label.tran_page However, last year there were about 19 million fish, and recently it has become rare to catch them.