Japanese News: パレスチナ国連機関トップが即時停戦訴える 7日も死傷者多数

パレスチナ国連こくれん機関きかんトップが即時そくじ停戦ていせん訴うったえる 7日にちも死傷ししょう者しゃ多数たすう

Palestine UN agency chief appeals for immediate ceasefire, with many casualties on the 7th

パレスチナのガザ地区ちくでは、イスラエルとイスラム組織そしきハマスによる戦闘せんとうが始はじまってから11か月かげつとなった7日にちも広ひろい範囲はんいでイスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきが続つづき、多数たすうの死傷ししょう者しゃが出でたと伝つたえられています

In the Gaza Strip in Palestine, Israeli military attacks continued over a wide area on the 7th, 11 months since the start of hostilities between Israel and the Islamic organization Hamas, reportedly resulting in numerous casualties.

国連こくれん機関きかんのトップは「これ以上いじょう、誰だれも我慢がまんできない」などとSNSに投稿とうこうし、即時そくじ停戦ていせんを訴うったえました

The head of the United Nations agency posted on social media, ``No one can stand it anymore,’’ and appealed for an immediate ceasefire.

ガザ地区ちくでは地域ちいきと時間じかんを限定げんていし、戦闘せんとうを一時いちじ休止きゅうししたうえで国連こくれん機関きかんによるポリオのワクチン接種せっしゅが行おこなわれていますが、地元じもとのメディアによりますと、イスラエル軍ぐんは7日にちもガザ地区ちくの各地かくちで攻撃こうげきを行おこない、30人にん以上いじょうが死亡しぼうしたということです

In the Gaza Strip, polio vaccinations are being carried out by the United Nations after a temporary suspension of fighting in limited areas and times, but according to local media, the Israeli military continued to carry out attacks in various parts of the Gaza Strip on the 7th. More than 30 people died as a result of the attack.

また、医療いりょう関係かんけい者しゃの話はなしとして、南部なんぶでは、幼おさない女の子おんなのこが栄養えいよう失調しっちょうなどのために死亡しぼうしたと伝つたえています

Additionally, medical personnel say that a young girl in the south died of malnutrition.

ガザ地区ちくで戦闘せんとうが始はじまってから7日にちで11か月かげつとなる中なか、地元じもとの保健ほけん当局とうきょくはイスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきでこれまでに4万まん939人にんが死亡しぼうしたとしています

Seven days marks 11 months since fighting began in the Gaza Strip, with local health authorities saying 40,939 people have been killed in Israeli attacks.

人道じんどう支援しえんにあたるUNRWA＝国連こくれんパレスチナ難民なんみん救済きゅうさい事業じぎょう機関きかんのラザリーニ事務じむ局長きょくちょうは「11か月かげつ

UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees), which provides humanitarian assistance, said, ``11 months ago,

もうたくさんだ

I’ve had enough

これ以上いじょう、誰だれも我慢がまんできない」などとSNSに投稿とうこうし、危機きき感かんをあらわにするとともに即時そくじ停戦ていせんを改あらためて訴うったえました

”No one can stand this anymore,” he posted on social media, expressing a sense of crisis and once again appealing for an immediate ceasefire.

停戦ていせんと人質ひとじちの解放かいほうに向むけて、アメリカは仲介ちゅうかい国こくのエジプトやカタールとともに近ちかく新あらたな提案ていあんを示しめす考かんがえを明あきらかにしていますが、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうがガザ地区ちくの戦略せんりゃく的てき要衝ようしょうでの軍ぐんの駐留ちゅうりゅうを続つづけると主張しゅちょうしているのに対にたいし、ハマスは完全かんぜんな撤退てったいを求もとめていて、協議きょうぎは難航なんこうしています

The United States, along with intermediaries Egypt and Qatar, has announced that it will soon come up with a new proposal for a ceasefire and the release of hostages, but Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will continue to station troops in strategic locations in the Gaza Strip. However, Hamas is demanding a complete withdrawal, and negotiations have stalled.

ただ、イスラエル国内こくないでは連日れんじつのように停戦ていせんなどを求もとめるデモが行おこなわれているほか、地元じもとメディアは最新さいしんの世論せろん調査ちょうさの結果けっかとして、人質ひとじち解放かいほうに向むけた合意ごういへの取り組とりくみが重要じゅうようと答こたえた人ひとが60％と、戦略せんりゃく的てき要衝ようしょうでの駐留ちゅうりゅうのほうが重要じゅうようと答こたえた人ひとの2倍ばい以上いじょうに上のぼったと伝つたえていて、ネタニヤフ首相しゅしょうの今後こんごの対応たいおうが注目ちゅうもくされます

However, in addition to demonstrations calling for a cease-fire being held every day in Israel, local media reported that in the latest opinion poll, 60% of people said it was important to work towards an agreement to release the hostages. More than twice as many people said that the presence of troops in strategically important locations was more important, and Prime Minister Netanyahu’s future response will be a focus of attention.