日本报纸
スペイン南部なんぶマラガ、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃく節度せつどある行動要請こうどうようせい 「きちんとふくて」
2024-09-13 16:00:20
翻译
Anonymous 23:09 15/09/2024
0 0
添加翻译
スペイン南部なんぶマラガ、英国人観光客えいこくじんかんこうきゃく節度せつどある行動要請こうどうようせい 「きちんとふくて」
label.tran_page 西班牙南部马拉加敦促英国游客举止适度:“请穿着得体”

スペイン南部なんぶマラガの当局とうきょくはこのほど、来訪時らいほうじ適切てきせつ行動こうどうについて観光客かんこうきゃく啓発けいはつするポスター投稿とうこうした

label.tran_page 西班牙南部马拉加当局最近张贴海报,教育游客游览时的适当行为。
ふく着用ちゃくようするようあらためてけたものもある
label.tran_page 一些人再次呼吁人们穿衣服。

地元観光当局じもとかんこうとうきょくが7なのX(きゅうツイッター)に投稿とうこうしたよっ掲示けいじには、英国旗えいこくき英語えいごでのメッセージされている

label.tran_page 当地旅游部门7日在X(原Twitter)上发布的四个公告牌上贴有英国国旗和英文信息。
英語版えいごばんしたにはスペイン語版ごばんバージョンもえる
label.tran_page 您还可以在英语版本下方看到西班牙语版本。

マラガはスペイン南部なんぶアンダルシア地方ちほう海岸地域かいがんちいき「コスタ・デル・ソル」に位置いちし、英国各地えいこくかくち空港くうこうから格安便かくやすびんていることから、英国観光えいこくじんかんこうきゃくあいだ長年人気ながねんにんきはくしてきた

label.tran_page 马拉加位于西班牙南部安达卢西亚地区的沿海地区太阳海岸,由于从英国各地机场起飞的廉价航班,长期以来一直受到英国游客的欢迎。

1970年代以降ねんだいいこう英国人えいこくじん晴天せいてん保証ほしょうされ、無限むげんのラガービール本格的ほんかくてきなイングリッシュ・ブレックファストで母国ぼこくにいるような感覚かんかくあじわえるコスタ・デル・ソルに大挙たいきょしておとずれてきた

label.tran_page 自 20 世纪 70 年代以来,英国人成群结队地涌向太阳海岸,那里晴朗的天空、无尽的啤酒和正宗的英式早餐让他们有宾至如归的感觉。

しかし一部いちぶ観光客かんこうきゃく行動こうどう地元住民じもとじゅうみんのいらちはつの一方いっぽうで、今年ことしなつには観光絡かんこうからみの人混ひとごまち高級化こうきゅうか住宅価格高騰じゅうたくかかくこうとう抗議こうぎするデモおこなわれた

label.tran_page 然而,当地居民对一些游客的行为越来越感到沮丧,今年夏天举行了示威活动,抗议与游客相关的人群、城市的高档化和房价的飙升。

そこで今回こんかい市当局しとうきょくとくあま行動こうどう削減さくげん目的もくてきとしたキャンペーンをした

label.tran_page 现在,市政府官员发起了一项专门旨在减少公然行为的运动。

ポスターひとには「きちんとした服装ふくそうを」「とお公共こうきょう場所ばしょでは礼儀れいぎ衛生えいせいのため、かなら上着うわぎ着用ちゃくようしてください」とある

label.tran_page 其中一张海报上写着“着装得体”和“为了礼貌和卫生,请在街上或公共场所时务必穿夹克。”