家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで地震じしん　避難ひなんしている人ひとのための布団ふとんなどが足たりない
2023-12-20 16:00:00
翻譯
Anonymous 16:12 22/12/2023
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで地震じしん　避難ひなんしている人ひとのための布団ふとんなどが足たりない
label.tran_page 中國地震：疏散人員沒有足夠的寢具

中国ちゅうごくの甘粛省かんしゅくしょうで18日にちの夜よる遅おそく、大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 18日深夜，中國甘肅省發生大地震。
日本にっぽんの時間じかんの20日はつか昼ひるまでに、甘粛省かんしゅくしょうとその隣となりの青海省せいかいしょうで亡なくなった人ひとが131人にんになったことがわかりました
label.tran_page 截至20日中午（日本時間），甘肅省和鄰近的青海省已有131人死亡。
青海省せいかいしょうでは山やまが崩くずれて、16人にんがどこにいるかわからなくなっています
label.tran_page 青海省一座山體垮塌，16人下落不明。
夜よるも休やすまないで、さがし続つづけています
label.tran_page 我徹夜不眠地繼續尋找

地震じしんの被害ひがいはたくさんの場所ばしょで出でています

label.tran_page 許多地方都發生地震損壞。
困こまっている人ひとを助たすける チームが90以上いじょうの村むらに行いって、被害ひがいを調しらべています
label.tran_page 幫助有需要的人 團隊正在走訪 90 多個村莊以評估損失。
中国ちゅうごくのニュースによると、20万まん以上いじょうの家いえが壊こわれて、住すむことができなくなった人ひとたちが避難ひなんしています
label.tran_page 據中國消息，超過20萬間房屋被毀，民眾正在疏散。

地震じしんがあった場所ばしょは山やまが多おおくて、夜よるは-10°Cよりも寒さむくなります

label.tran_page 地震發生地區多山，夜間氣溫可能低於-10°C。
中国ちゅうごくのニュースによると、避難ひなんしている人ひとのためのテントや布団ふとんなどが足たりないと多おおくの人ひとが言いっています
label.tran_page 根據中國新聞報道，許多人表示沒有足夠的帳篷、寢具等供撤離人員使用。