家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クリスマスケーキに異変いへん　業務用ぎょうむようのバター不足ふそく　値上ねあげに踏ふみ切きる洋菓子店ようがしてんも　猛暑もうしょが影響えいきょう　北海道ほっかいどう
2023-12-23 16:00:13
翻譯
Anonymous 12:12 23/12/2023
0 0
添加翻譯
クリスマスケーキに異変いへん　業務用ぎょうむようのバター不足ふそく　値上ねあげに踏ふみ切きる洋菓子店ようがしてんも　猛暑もうしょが影響えいきょう　北海道ほっかいどう
label.tran_page 聖誕蛋糕異樣，商用奶油短缺，北海道酷暑西點店漲價

来週らいしゅうのクリスマスに向むけて、ケーキを注文ちゅうもんをしたという人ひとも多おおいのではないでしょうか

label.tran_page 你們中的許多人可能已經為下週的聖誕節訂購了蛋糕。
しかし、ことしはクリスマスケーキにある異変いへんが起おきていました
label.tran_page 然而，今年的聖誕蛋糕卻發生了一些奇怪的事。
原因げんいんは私わたしたちの体からだにもこたえた夏なつの猛暑もうしょです
label.tran_page 原因是夏季的酷熱也襲擊了我們的身體。

クリスマス商戦しょうせんに向むけて準備じゅんびを進すすめているのは、北海道北斗市ほっかいどうほくとしにある洋菓子店ようがしてんです

label.tran_page 北海道北斗市的一家西式糖果店正在為聖誕購物季做準備。
クリスマス限定げんていのホールケーキは１０００台以上だいいじょうの予約よやくが入はいり、完売かんばいとなりました
label.tran_page 超過1000個聖誕節限定整塊蛋糕已預訂並售罄。
しかしことしは、このケーキ作づくりに欠かかせないバターにある異変いへんが起おきていました
label.tran_page 然而，今年，製作這個蛋糕所必需的黃油發生了一些奇怪的事情。

原料げんりょうの高騰こうとうも重かさなり、ことしは去年きょねんより１割程度わりていどの値上ねあげに踏ふみ切きったということです

label.tran_page 再加上原物料價格不斷上漲，我們決定今年比去年漲價約10%。