Japanese News: 上海で「すずめの戸締まり」展　新海監督「感慨深い」

Back

上海しゃんはいで「すずめの戸締としまり」展てん　新海監督しんかいかんとく「感慨深かんがいぶかい」

2023-12-23 16:00:13

Translation

Anonymous 09:04 27/04/2025

3 1

Add translation

上海しゃんはいで「すずめの戸締としまり」展てん　新海監督しんかいかんとく「感慨深かんがいぶかい」

”Sparrow’s Door Shut” Exhibition in Shanghai Director Shinkai ”deeply emotional”

　中国ちゅうごくで記録的きろくてきなヒットを遂とげたアニメ映画えいが「すずめの戸締としまり」をテーマにした展覧会てんらんかいが始はじまるのを前まえに、監督かんとくの新海誠しんかいまことさんが会場かいじょうを訪おとずれました

Director Makoto Shinkai visited the venue before the opening of an exhibition themed around the animated film ”The Sparrow’s Door Shut”, which was a record hit in China.

　新海誠監督しんかいまことかんとく：「僕ぼくが映画えいがを作つくり始はじめた20年前ねんまえは、まさかこんなに中国ちゅうごくのアニメーションファンの人口じんこうが増ふえるなんて想像そうぞうもしていなかったので、今回こんかいの展覧会てんらんかいはそれを象徴しょうちょうする出来事できごととして、とても感慨深かんがいぶかく思おもっています」

　アニメ映画えいが「すずめの戸締としまり」は今年ことし3月がつに中国本土ちゅうごくほんどで公開こうかいされました

Box office revenue exceeded 800 million yuan (approximately 16 billion yen) in just over a month, setting a record for being the highest ever among Japanese films released in mainland China.