Japanese News: 「世界最強パスポート」はスペイン　日本は15位

「世界最強せかいさいきょうパスポート」はスペイン　日本にっぽんは15位い

Spain ranks as the world’s most powerful passport, Japan ranks 15th

ランキングは、パスポート保持者ほじしゃがビザ（査証さしょう）なしで入国にゅうこくできる国くにの数かずを基準きじゅんにしている

The ranking is based on the number of countries a passport holder can enter without a visa.

1位いとなったスペインのパスポート保持者ほじしゃは2023年ねん12月現在がつげんざい、160の国くにと地域ちいきにビザなしで渡航とこうできる

As of December 2023, Spanish passport holders can travel to 160 countries and regions without a visa.

ただ、2位いとなったシンガポールのパスポート保持者ほじしゃがビザなしで入国にゅうこくできる国くにの数かずは実じつはスペインよりも多おおく、ブルキナファソ、カンボジア、コートジボワール、キューバ、ジブチ、ガーナ、ギニア、インドネシア、ケニア、ラオス、ミャンマー、ルワンダ、タンザニア、ウガンダ、ジンバブエが含ふくまれる

However, the number of countries that Singaporean passport holders can enter without a visa, which came in second place, is actually greater than Spain, including Burkina Faso, Cambodia, Ivory Coast, Cuba, Djibouti, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Laos, Myanmar, etc. Includes Rwanda, Tanzania, Uganda and Zimbabwe

だが、スペインが首位しゅいを獲得かくとくしたのは、パスポートを必要ひつようとせず、IDカードだけで入国にゅうこくできる国くにが多おおいためだ

However, Spain took the top spot because many countries do not require a passport and can be entered with just an ID card.

スペイン人じんがパスポートなしで入国にゅうこくできる国くには43カ国こくある

There are 43 countries that Spaniards can enter without a passport.

さらに、スペイン人じんはシンガポール人じんがビザなしで入国にゅうこくできない11の国くにと地域ちいきに渡航とこうできる

Additionally, Spaniards can travel to 11 countries and territories that Singaporeans cannot enter without a visa.

フォークランド諸島しょとう、マーシャル諸島しょとう、パラオ、サントメ・プリンシペ、セーシェル、ソロモン諸島しょとう、東ひがしティモール、トンガ、ツバル、ウクライナ、ベネズエラだ

Falkland Islands, Marshall Islands, Palau, Sao Tome and Principe, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, and Venezuela.

3位いにはドイツが入はいった

Germany came in third place

ドイツ人じんはスペイン人じんと同おなじ160の国くにと地域ちいきにビザなしで入国にゅうこくできるが、スペインのパスポート保持者ほじしゃはパプアニューギニアとトーゴで到着とうちゃくビザの利用りようが可能かのうであるのに対たいし、ドイツのパスポート保持者ほじしゃは事前じぜんに電子でんしビザを申請しんせいしなければならない

Germans can enter the same 160 countries and territories as Spaniards without a visa, but while Spanish passport holders can use visas on arrival in Papua New Guinea and Togo, German passport holders can enter the same 160 countries and territories without a visa. must apply for an e-visa for

4位以降いいこうは上位じょういから順じゅんにイタリア、フランス、オランダ、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、チェコ、ポルトガル、ハンガリー、ルクセンブルクと続つづく

From 4th place onwards, Italy, France, Netherlands, Finland, Sweden, Norway, Denmark, Czech Republic, Portugal, Hungary, and Luxembourg follow from top to bottom.

日本にっぽんは15位いで、オーストリア、スイス、ベルギー、アイルランド、ポーランドがそれに続つづいた

Japan was ranked 15th, followed by Austria, Switzerland, Belgium, Ireland and Poland.