Báo tiếng Nhật: 「世界最強パスポート」はスペイン　日本は15位

「世界最強せかいさいきょうパスポート」はスペイン　日本にっぽんは15位い

Tây Ban Nha là hộ chiếu quyền lực nhất thế giới, Nhật Bản đứng thứ 15

ランキングは、パスポート保持者ほじしゃがビザ（査証さしょう）なしで入国にゅうこくできる国くにの数かずを基準きじゅんにしている

Bảng xếp hạng dựa trên số quốc gia mà người mang hộ chiếu có thể nhập cảnh mà không cần thị thực.

1位いとなったスペインのパスポート保持者ほじしゃは2023年ねん12月現在がつげんざい、160の国くにと地域ちいきにビザなしで渡航とこうできる

Tính đến tháng 12 năm 2023, người mang hộ chiếu Tây Ban Nha có thể đi tới 160 quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần thị thực.

ただ、2位いとなったシンガポールのパスポート保持者ほじしゃがビザなしで入国にゅうこくできる国くにの数かずは実じつはスペインよりも多おおく、ブルキナファソ、カンボジア、コートジボワール、キューバ、ジブチ、ガーナ、ギニア、インドネシア、ケニア、ラオス、ミャンマー、ルワンダ、タンザニア、ウガンダ、ジンバブエが含ふくまれる

Tuy nhiên, số quốc gia mà người mang hộ chiếu Singapore có thể nhập cảnh mà không cần thị thực, đứng ở vị trí thứ hai, thực sự lớn hơn Tây Ban Nha, bao gồm Burkina Faso, Campuchia, Bờ Biển Ngà, Cuba, Djibouti, Ghana, Guinea, Indonesia, Kenya, Lào , Myanmar, v.v. Bao gồm Rwanda, Tanzania, Uganda và Zimbabwe

だが、スペインが首位しゅいを獲得かくとくしたのは、パスポートを必要ひつようとせず、IDカードだけで入国にゅうこくできる国くにが多おおいためだ

Tuy nhiên, Tây Ban Nha chiếm vị trí dẫn đầu vì nhiều nước không yêu cầu hộ chiếu và có thể nhập cảnh chỉ bằng CMND.

スペイン人じんがパスポートなしで入国にゅうこくできる国くには43カ国こくある

Có 43 quốc gia mà người Tây Ban Nha có thể vào mà không cần hộ chiếu.

さらに、スペイン人じんはシンガポール人じんがビザなしで入国にゅうこくできない11の国くにと地域ちいきに渡航とこうできる

Ngoài ra, người Tây Ban Nha có thể đi đến 11 quốc gia và vùng lãnh thổ mà người Singapore không thể nhập cảnh nếu không có thị thực.

フォークランド諸島しょとう、マーシャル諸島しょとう、パラオ、サントメ・プリンシペ、セーシェル、ソロモン諸島しょとう、東ひがしティモール、トンガ、ツバル、ウクライナ、ベネズエラだ

Quần đảo Falkland, Quần đảo Marshall, Palau, Sao Tome và Principe, Seychelles, Quần đảo Solomon, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine và Venezuela.

3位いにはドイツが入はいった

Đức đứng ở vị trí thứ ba

ドイツ人じんはスペイン人じんと同おなじ160の国くにと地域ちいきにビザなしで入国にゅうこくできるが、スペインのパスポート保持者ほじしゃはパプアニューギニアとトーゴで到着とうちゃくビザの利用りようが可能かのうであるのに対たいし、ドイツのパスポート保持者ほじしゃは事前じぜんに電子でんしビザを申請しんせいしなければならない

Người Đức có thể vào cùng 160 quốc gia và vùng lãnh thổ như người Tây Ban Nha mà không cần thị thực, nhưng trong khi người mang hộ chiếu Tây Ban Nha có thể sử dụng thị thực khi đến Papua New Guinea và Togo thì người mang hộ chiếu Đức có thể vào cùng 160 quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần thị thực. thị thực điện tử cho

4位以降いいこうは上位じょういから順じゅんにイタリア、フランス、オランダ、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、チェコ、ポルトガル、ハンガリー、ルクセンブルクと続つづく

Từ vị trí thứ 4 trở đi, Ý, Pháp, Hà Lan, Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch, Cộng hòa Séc, Bồ Đào Nha, Hungary và Luxembourg theo thứ tự từ trên xuống dưới.

日本にっぽんは15位いで、オーストリア、スイス、ベルギー、アイルランド、ポーランドがそれに続つづいた

Nhật Bản xếp thứ 15, tiếp theo là Áo, Thụy Sĩ, Bỉ, Ireland và Ba Lan.