Báo tiếng Nhật: 高齢女性に「このカードは使えない」　31歳男　キャッシュカードを詐取か

Trở lại

高齢女性こうれいじょせいに「このカードは使つかえない」　31歳男さいおとこ　キャッシュカードを詐取さしゅか

2023-12-26 16:00:49

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:12 27/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

高齢女性こうれいじょせいに「このカードは使つかえない」　31歳男さいおとこ　キャッシュカードを詐取さしゅか

Một người đàn ông 31 tuổi nói với một phụ nữ lớn tuổi: “Tôi không thể sử dụng thẻ này.” Thẻ rút tiền mặt của anh ta đã bị đánh cắp.

　「このカードは使つかえない」などと言いって女性じょせいからキャッシュカードをだまし取とったとして、31歳さいの男おとこが逮捕たいほされました

Một người đàn ông 31 tuổi đã bị bắt vì lừa lấy thẻ rút tiền mặt của một phụ nữ bằng cách nói những câu như ”Cô không thể sử dụng thẻ này”.

女性じょせいの銀行口座ぎんこうこうざからは200万円以上まんえんいじょうが引ひき出だされていました

Hơn 2 triệu yên đã được rút từ tài khoản ngân hàng của người phụ nữ.

　無職むしょくの白石達也容疑者しらいしたつやようぎしゃ（31）は先月せんげつ、足立区役所あだちくやくしょの職員しょくいんを装よそおって区内くないに住すむ80代だいの女性じょせいから銀行ぎんこうのキャッシュカード3枚まいをだまし取とった疑うたがいが持もたれています

Tatsuya Shiraishi (31 tuổi) thất nghiệp bị tình nghi lừa gạt một phụ nữ khoảng 80 tuổi sống trong phường bằng ba thẻ ngân hàng vào tháng trước, giả làm nhân viên của Văn phòng Phường Adachi.

　警視庁けいしちょうによりますと、白石容疑者しらいしようぎしゃは「このカードは給付金きゅうふきんをもらうのには使つかえない」などと言いってカードを受うけ取とり、暗証番号あんしょうばんごうも聞きき出だしていました

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, Shiraishi đã lấy tấm thẻ và nói những câu như: “Thẻ này không thể dùng để nhận trợ cấp” và yêu cầu số PIN.

　女性じょせいの口座こうざからはその後ご、現金げんきん200万円以上まんえんいじょうが引ひき出だされました

Hơn 2 triệu yên tiền mặt sau đó đã được rút khỏi tài khoản của người phụ nữ.

　白石容疑者しらいしようぎしゃは容疑ようぎを認みとめています

Nghi phạm Shiraishi thừa nhận cáo buộc

　足立区あだちくの周辺しゅうへんでは同様どうようの手口てぐちの詐欺さぎが10件以上起けんいじょうおきていて、警視庁けいしちょうが関連かんれんを調しらべています

Hơn 10 vụ lừa đảo tương tự đã xảy ra xung quanh Phường Adachi và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra mối liên hệ.