家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エアバス子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういん、クリスマス会かいで集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどく　フランス
2023-12-26 16:00:49
翻譯
Anonymous 10:12 26/12/2023
0 0
添加翻譯
エアバス子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういん、クリスマス会かいで集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどく　フランス
label.tran_page 空中巴士子公司員工在法國聖誕晚會上集體食物中毒

フランスにある欧州航空機大手おうしゅうこうくうきおおてエアバスの子会社こがいしゃエアバス・アトランティックの事業所じぎょうしょで今月こんげつ、クリスマス昼食会ちゅうしょくかいが開催かいさいされた後あと、多数たすうの従業員じゅうぎょういんが食中毒しょくちゅうどくを起おこしていたことが分わかった

label.tran_page 歐洲航空巨頭空中巴士公司的子公司空中巴士大西洋公司的法國辦事處本月舉行聖誕午餐會後，發現多名員工食物中毒。

同社どうしゃの報道担当者ほうどうたんとうしゃからＣＮＮへのメールによると、１５日にちに会社主催かいしゃしゅさいの昼食会ちゅうしょくかいに出席しゅっせきした従業員じゅうぎょういん１００人前後にんぜんごが体調たいちょうを崩くずした

label.tran_page 據公司發言人發給CNN的電子郵件稱，15日參加公司主辦的午餐會的約100名員工生病了。
料理りょうりの内容ないようは不明ふめい
label.tran_page 這道菜的內容未知。

重篤じゅうとくな容体ようだいに陥おちいった例れいはなく、週明しゅうあけの１８日にちまでに全員職場ぜんいんしょくばへ戻もどったという

label.tran_page 無重症病例，所有員工於18日週末返回工作崗位。

仏衛生当局ふつえいせいとうきょくが原因げんいんなどを詳くわしく調しらべている

label.tran_page 法國衛生當局正在詳細調查原因。

同報道担当者どうほうどうたんとうしゃは「単独たんどくの事例じれい」との見方みかたを示しめし、全員ぜんいんが順調じゅんちょうに回復かいふくしていると説明せつめい

label.tran_page 發言人表示，這是一個“孤立的病例”，每個人都恢復得很好。
原因げんいんの究明きゅうめいと再発防止さいはつぼうしに向むけ、当局とうきょくの調査ちょうさに全面協力ぜんめんきょうりょくしていると強調きょうちょうした
label.tran_page 該公司強調，正在全力配合當局的調查，以確定原因並防止再次發生。

エアバス・アトランティックはエアバス機きの座席ざせきを製造せいぞうする完全子会社かんぜんこがいしゃとして、２０２２年ねん１月がつに設立せつりつされた

label.tran_page 空中巴士大西洋公司成立於2022年1月，是一家為空中巴士飛機製造座椅的全資子公司。
世界各地せかいかくちに計けい１万まん３０００人にんの従業員じゅうぎょういんがいる
label.tran_page 全球 13,000 名員工