집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
物ものの値段ねだんが上あがっている　食たべ物ものが足たりない家庭かていが増ふえた
2023-12-27 16:45:00
번역
etp5580 10:12 27/12/2023
0 0
번역 추가
物ものの値段ねだんが上あがっている　食たべ物ものが足たりない家庭かていが増ふえた
label.tran_page 물건의 가격이 오르고 있다 음식이 부족한 가정이 늘었다

NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、子こどもを育そだてていて生活せいかつのお金かねに困こまっている家庭かていに、食たべ物ものを無料むりょうで渡わたしています

label.tran_page NGO의 세이브 더 칠드런 재팬은 아이를 키우고 있어 생활비가 곤란한 가정에, 음식을 무료로 건네주고 있습니다
冬休ふゆやすみに渡わたす食たべ物ものは、用意よういした5000より多おおい6700以上いじょうの家庭かていが申もうし込こみました
label.tran_page 겨울방학에 건네주는 음식은, 준비한 5000보다 많은 6700 이상의 가정이 신청했습니다

申もうし込こんだ家庭かていに聞きくと、いちばん多おおい理由りゆうは「物ものの値段ねだんが上あがって、食たべ物ものを買かうお金かねがない」でした

label.tran_page 신청한 가정에 물으면 가장 많은 이유는 ”물건의 가격이 올라서 음식을 살 돈이 없다”였습니다
55%の家庭かていが親おやの食事しょくじ、25%が子こどもの食事しょくじを少すくなくしていると答こたえました
label.tran_page 55%의 가정이 부모의 식사, 25%가 아이의 식사를 줄이고 있다고 대답했습니다

東京都とうきょうとにある団体だんたいのフードバンク立川たちかわは、今年ことしの春はる、90ぐらいの家庭かていに食たべ物ものを渡わたしました

label.tran_page 도쿄도에 있는 단체인 푸드뱅크 다치카와는 올해 봄, 90정도의 가정에 음식을 건네주었습니다
12月がつは200ぐらいに増ふえました
label.tran_page 12월은 200정도로 증가했습니다
しかし、会社かいしゃなどから寄付きふしてもらった食たべ物ものは、去年きょねんの半分はんぶんぐらいです
label.tran_page 그러나 회사 등으로부터 기부받은 음식은 작년의 절반 정도입니다.

団体だんたいは「食たべ物ものなどが高たかくなって、困こまっている家庭かていが増ふえているのに、寄付きふが少すくなくなっています」と話はなしています

label.tran_page 단체는 “음식 가격 등이 비싸져서, 곤란한 가정이 늘고 있는데, 기부가 적어지고 있습니다”라고 말하고 있습니다.박병제