일본어 뉴스: 先端技術の流出防止へ新制度創設のための法案概要が明らかに

뒤

先端せんたん技術ぎじゅつの流出りゅうしゅつ防止ぼうしへ新しん制度せいど創設そうせつのための法案ほうあん概要がいようが明あきらかに

12/27/2023 11:45:56 PM +09:00

번역

yrp46 21:12 27/12/2023

0 0

번역 추가

先端せんたん技術ぎじゅつの流出りゅうしゅつ防止ぼうしへ新しん制度せいど創設そうせつのための法案ほうあん概要がいようが明あきらかに

첨단 기술의 유출 방지에 신제도 창설을 위한 법안 개요가 밝혀

先端せんたん技術ぎじゅつの流出りゅうしゅつを防ふせぐため、政府せいふは重要じゅうような情報じょうほうを扱あつかう人ひとの信頼しんらい性せいを、あらかじめ確認かくにんする「セキュリティークリアランス」と呼よばれる制度せいどの創設そうせつを目指めざしています

첨단기술의 유출을 막기 위해 정부는 중요한 정보를 다루는 사람의 신뢰성을 미리 확인하는 ’보안 클리어런스’라는 제도의 창설을 목표로 하고 있습니다.

そのための新あたらしい法案ほうあんの概要がいようが明あきらかになり、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう上じょう、漏ろうえいを防ふせぐべき重要じゅうような情報じょうほうを、最長さいちょう30年間ねんかん指定していできるとしています

이를 위한 새로운 법안의 개요가 밝혀지고, 경제 안보상, 누설을 막아야 할 중요한 정보를, 최대 30년간 지정할 수 있다고 합니다

政府せいふは、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうを強化きょうかするため、「セキュリティークリアランス」と呼よばれる制度せいどの創設そうせつに向むけた検討けんとうを進すすめていて、このほど新あたらしい法案ほうあんの概要がいようが明あきらかになりました

정부는 경제 안보를 강화하기 위해 ’보안 클리어런스’라고 불리는 제도의 창설을 위한 검토를 진행하고 있으며, 이처럼 새로운 법안의 개요가 밝혀졌습니다.

それによりますと、
▽先端せんたん技術ぎじゅつや産業さんぎょうに関かかわる戦略せんりゃく
▽サプライチェーンのぜい弱ぜいじゃく性せいなど、
漏ろうえいすれば、日本にっぽんの安全あんぜん保障ほしょうに支障ししょうを与あたえるおそれがある情報じょうほうを、「重要じゅうよう経済けいざい安保あんぽ情報じょうほう」に指定していできるとしています

유효기간은 5년 이내입니다만, 연장이 가능하고, 최대 30년간 지정할 수 있다고 하고 있습니다

有効ゆうこう期限きげんは5年ねん以内いないですが、延長えんちょうが可能かのうで、最長さいちょう30年間ねんかん指定していできるとしています

또한 중요한 정보를 유출한 경우에는 벌칙을 마련한다는 것입니다.

そのうえで、こうした重要じゅうよう情報じょうほうを扱あつかう人ひとは、適性てきせい評価ひょうかで認みとめられた人ひとに制限せいげんされるとしていて、国くにが本人ほんにんの同意どういを得えて、
▽犯罪はんざい歴れきなど過去かこの違法いほう行為こういや
▽経済けいざい的てきな状況じょうきょうなどを調査ちょうさし、
評価ひょうかを行おこなうとしています

또한 경제 안보 강화에 있어 정부는 전력 및 통신 등 14개 업종을 지정하던 기간 인프라에 새롭게 ’항만 운송’을 추가하여 기업이 중요한 설비를 도입할 때 국가 하지만 사전 심사를 할 수 있도록 필요한 법률도 개정하고 싶습니다.

また、重要じゅうよう情報じょうほうを漏ろうえいした場合ばあいには、罰則ばっそくを設もうけるということです

이러한 법안에 관하여 정부는 2024년 일반 국회에 제출하기 위한 정책

さらに、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうの強化きょうかにあたって、政府せいふは、電力でんりょくや通信つうしんなど14の業種ぎょうしゅを指定していしていた基幹きかんインフラに、新あらたに「港湾こうわん運送うんそう」を追加ついかし、企業きぎょうが重要じゅうような設備せつびを導入どうにゅうする際さいに、国くにが事前じぜんの審査しんさをできるよう、必要ひつような法律ほうりつも改正かいせいしたいとしています

これらの法案ほうあんについて、政府せいふは2024年ねんの通常つうじょう国会こっかいへの提出ていしゅつを目指めざす方針ほうしんです