日本報紙
べいインテル、イスラエルに半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつへ 3.6兆円投資ちょうえんとうし
2023-12-28 10:30:42
翻譯
Anonymous 02:12 29/12/2023
0 0
添加翻譯
べいインテル、イスラエルに半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつへ 3.6兆円投資ちょうえんとうし
label.tran_page 美國英特爾將在以色列建造半導體製造工廠 投資3.6兆日圓

イスラエル政府せいふ米半導体大手べいはんどうたいおおてインテルは27にちまでに、250おくドル(3ちょう5600おくえん)をとうじてイスラエル南部なんぶ半導体製造工場はんどうたいせいぞうこうじょう建設けんせつする方針ほうしんあきらかにした

label.tran_page 27日,以色列政府與美國半導體巨頭英特爾宣布計畫投資250億美元(3.56兆日圓)在以色列南部興建半導體製造工廠。
イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは、同国どうこく過去最大規模かこさいだいきぼ投資とうしなるとしている
label.tran_page 以色列總理本傑明·內塔尼亞胡表示,這將是該國有史以來最大的投資。

インテルはすでイスラエルで1まん1700にん雇用こようしており、過去かこ50年間ねんかんで500おくドル以上いじょう投資とうししてきた

label.tran_page 英特爾在以色列已擁有 11,700 名員工,過去 50 年投資超過 500 億美元。

インテルは今回こんかい、パレスチナ自治区じちくガザ地区ちく北東約ほくとうやく26キロあるキルヤット・ガトの既存きそん工場こうじょう拡張かくちょうする方針ほうしん

label.tran_page 英特爾計劃擴建位於巴勒斯坦自治區加薩走廊東北方約 26 公里處的 Kiryat Ghat 的現有工廠。
イスラム組織そしきハマスによる10がつなのか攻撃こうげきや、現在げんざいつづ戦闘せんとうさまたにならなかった
label.tran_page 10 月 7 日伊斯蘭組織哈馬斯的襲擊和持續的戰鬥並沒有阻止他們。

イスラエルのスモトリッチ財務相ざいむしょうはXへ投稿とうこうで、「インテルは250おくドルという前例ぜんれいのない投資とうしおこない、ここイスラエルに新工場しんこうじょう設立せつりつすることを承認しょうにんした」と説明せつめいした

label.tran_page 以色列財政部長斯莫特里奇在 X 上的一篇帖子中寫道:“英特爾已批准史無前例的 250 億美元投資,在以色列建立一家新工廠。”

さらに今回こんかい投資とうしについて、「たか生産性せいさんせいしつたか雇用機会こようきかい遠隔地えんかくち促進そくしんすることを約束やくそくするものだ

label.tran_page 該投資「致力於在偏遠地區培育高生產力、高品質的就業機會。
イスラエル経済けいざい成長せいちょうおおきく貢献こうけんするだろう」とべた
label.tran_page 它將為以色列經濟的成長做出重大貢獻。”

ネタニヤフ当初とうしょがつ新工場しんこうじょうについて発表はっぴょうし、「国際企業こくさいきぎょうによるイスラエルへの投資とうしとしては過去最大規模かこさいだいきぼなる」と説明せつめいしていた

label.tran_page 內塔尼亞胡最初在六月宣布了新工廠的建設,稱其為「國際公司有史以來在以色列進行的最大投資」。

当時とうじのインテルはあら投資とうしについて確認かくにんせず、イスラエル事業じぎょう自社じしゃ成功せいこう不可欠ふかけつだとべるにとどめていた

label.tran_page 當時,英特爾並未確認這項新投資,僅表示其以色列業務對其成功至關重要。

インテルは26にち投資計画とうしけいかくについて確認かくにんした

label.tran_page 英特爾26日確認了投資計畫。