家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カナダ留学中りゅうがくちゅうの周庭しゅうにわさん指名手配しめいてはいへ　香港警察ほんこんけいさつ「全力挙ぜんりょくあげて逮捕たいほ」
2023-12-30 11:02:09
翻譯
alexamy6688 19:12 30/12/2023
1 0
添加翻譯
カナダ留学中りゅうがくちゅうの周庭しゅうにわさん指名手配しめいてはいへ　香港警察ほんこんけいさつ「全力挙ぜんりょくあげて逮捕たいほ」
label.tran_page 香港警方「盡力逮捕」在加拿大留學的周挺先生

　香港ほんこんメディアによりますと、香港警察ほんこんけいさつは28日にち、カナダに留学りゅうがくしている周庭しゅうにわさんが「指定していした期限きげんまでに出頭しゅっとうしなかった」として今後こんご、指名手配しめいてはいをしたうえで逮捕たいほする方針ほうしんを固かためました

label.tran_page 根據香港媒體報道，28日，香港警方決定將在加拿大留學的周挺先生列入通緝名單，並以「未在規定期限內出庭」為由將其逮捕。


　香港ほんこんの民主化運動みんしゅかうんどうの主要しゅようメンバーだった周庭しゅうにわさんは2020年ねん8月がつに国家こっかの分裂ぶんれつを扇動せんどうしたとして逮捕たいほされ、別件べっけんで起訴きそ、収監しゅうかんされました
label.tran_page 香港民主運動的重要成員周挺先生於2020年8月因煽動國家分裂罪被捕，遭到單獨指控併入獄。


　周庭しゅうにわさんはその後ご、保釈ほしゃくされ、カナダに渡わたっていました
label.tran_page 舒巴女士後來被保釋並前往加拿大。


　今月こんげつ4日よっか、本人ほんにんがSNSで留学りゅうがくしていることを明あかし、「香港ほんこんに生涯戻しょうがいもどることはない」と発信はっしんしていました
label.tran_page 本月4日，他在SNS上宣布自己出國留學，並表示“我永遠不會回到香港。”


　香港警察ほんこんけいさつは「逃亡者とうぼうしゃは出頭しゅっとうしない限かぎり、一生追いっしょうおい詰つめられることになる」と改あらためて警告けいこくしています
label.tran_page 香港警方再次警告，逃犯除非自首，否則將終生被追殺。