집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしいデザインのお札さつ　「7月がつ3日みっかから使つかいます」
2024-01-01 12:00:00
번역
etp5580 07:02 13/02/2024
0 0
Yipong 12:01 14/01/2024
0 0
번역 추가
新あたらしいデザインのお札さつ　「7月がつ3日みっかから使つかいます」
label.tran_page 새로운 디자인의 지폐 「7월 3일부터 사용합니다」

国くには、新あたらしいデザインの1万まん円えんと5000円えんと1000円えんのお札さつを7月がつ3日みっかから使つかうことにしました

label.tran_page 나라는 새로운 디자인의 1만엔과 5000엔과 1000엔의 지폐를 7월 3일부터 사용하기로 했습니다

新あたらしい1万まん円えんのお札さつには、「近代きんだい日本にっぽんの経済けいざいの父ちち」と呼よばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちがデザインしてあります

label.tran_page 새로운 1만엔의 지폐에는, 「근대 일본의 경제의 아버지」라고 불리고 있는 시부사와 에이이치가 디자인되어 있습니다
5000円えんは、日本にっぽんの女性じょせいで初はじめてアメリカに留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000円えんは、細菌さいきんの研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです
label.tran_page 5000엔은 일본 여성으로 처음으로 미국에 유학한 쓰다 우메코, 1000엔은 세균의 연구를 한 키타사토 시바사부로입니다
前まえにお札さつのデザインが変かわったのは2004年ねんです
label.tran_page 전에 지폐의 디자인이 바뀐 것은 2004년입니다

偽物にせものをつくることができないように、新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっています

label.tran_page 가짜를 만들 수 없도록 새로운 기술을 사용하고 있습니다.
光ひかって見みえるホログラムのところは、お札さつを斜ななめにすると、渋沢しぶさわ栄一えいいちの顔かおなどが3Dで右みぎや左ひだりに動うごいて見みえます
label.tran_page 빛나 보이는 홀로그램의 곳은, 지폐를 비스듬하게 하면, 시부사와 에이이치의 얼굴 등이 3D로 오른쪽이나 왼쪽으로 움직여 보입니다
この技術ぎじゅつを使つかったお札さつは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 이 기술을 사용한 지폐는 세계 최초입니다.

日本銀行にっぽんぎんこうは3月がつの終おわりまでに、新あたらしいお札さつを全部ぜんぶで45億おく3000万まん枚まい印刷いんさつする計画けいかくです

label.tran_page 일본은행은 3월 말까지 새로운 지폐를 모두 45억3000만장 인쇄할 계획입니다
新あたらしいお札さつを使つかい始はじめたあとも、今いまのお札さつを使つかうことができます
label.tran_page 새로운 지폐를 사용하기 시작한 후에도 지금 지폐를 사용할 수 있습니다.박병제