Japanese News: 去年とても多かった熊の被害　どうやってなくすか国も考える

Back

去年きょねんとても多おおかった熊くまの被害ひがい　どうやってなくすか国くにも考かんがえる

2024-01-01 11:58:00

Translation

smengfai 10:01 09/01/2024

1 0

Add translation

去年きょねんとても多おおかった熊くまの被害ひがい　どうやってなくすか国くにも考かんがえる

The country is thinking about how to get rid of the huge damage caused by bears last year.

環境省かんきょうしょうによると、去年きょねん4月がつから11月がつまでに、熊くまに襲おそわれてけがをしたり亡なくなったりした人ひとは212人にんいました

According to the Ministry of the Environment, 212 people were injured or killed in bear attacks from April to November last year.

今いままででいちばん多おおかった年度ねんどより、もう50人にん以上いじょう多おおくなっています

This is already more than 50 more people than in the previous year, which was the largest number ever.

北海道ほっかいどうや東北とうほくの県けんなどは、熊くまを捕つかまえることなどに必要ひつようなお金かねを国くにも出だしてほしいと言いっています

Prefectures such as Hokkaido and Tohoku are requesting that the government provide the necessary funds for things such as catching bears.

このため、環境省かんきょうしょうは専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、話はなし合あいを始はじめました

For this reason, the Ministry of the Environment convened a meeting of experts to begin discussions.

熊くまの被害ひがいは、去年きょねん4月がつは熊くまが住すんでいる森もりでありました

Bear damage occurred last April in the forest where bears live.

しかし、9月がつと10月がつは約やく40％が人ひとの家いえの周まわりでありました

However, in September and October, about 40% were around people’s homes.

特とくに秋田県あきたけんでは、人ひとが生活せいかつしている所ところでの被害ひがいが多おおかったという説明せつめいがありました

In Akita Prefecture in particular, it was explained that there was a lot of damage in areas where people lived.

会議かいぎでは、今年ことしの2月がつの終おわりごろに、被害ひがいをなくすためにどうするかを決きめる予定よていです

The meeting is scheduled to decide what to do to eliminate the damage around the end of February this year.