家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
大手おおてコンビニ3社しゃが食料供給しょくりょうきょうきゅうで被災者支援ひさいしゃしえんへ
2024-01-04 11:02:10
翻譯
Anonymous 16:01 08/01/2024
1 0
TING-CHUN WU 14:12 02/12/2024
0 0
添加翻譯
大手おおてコンビニ3社しゃが食料供給しょくりょうきょうきゅうで被災者支援ひさいしゃしえんへ
label.tran_page 三大便利商店公司為災民提供食物援助

　能登半島地震のとはんとうじしんで大手おおてコンビニ3社しゃが被災ひさいした人ひとたちに向むけた食料しょくりょうなどを現地げんちへ供給きょうきゅうする支援しえんに動うごき始はじめました

label.tran_page 三大便利商店公司已開始支持當地為受能登半島地震影響的人們供應食物和其他物資。


　ファミリーマートはおにぎりやパンなどの食料しょくりょうを3日みっか、石川県内いしかわけんないの避難所ひなんしょなどに届とどける予定よていだということです
label.tran_page FamilyMart計劃於3日向石川縣的避難所配送飯糰、麵包等食品。


　ローソンは3日みっかにもパン2000個こなどを石川県内いしかわけんないに届とどける予定よていで調整ちょうせいしています
label.tran_page 羅森計劃於3日向石川縣運送2000個麵包等物品。


　セブン−イレブンなどを運営うんえいするセブン＆アイ・ホールディングスは国くにや行政ぎょうせいの要請ようせいを受うけ、食料しょくりょうや水みずなどの支援しえんを含ふくめできる限かぎり対応たいおうするとしています
label.tran_page 經營7-11等商店的七&i控股公司已響應政府和政府的要求，並表示將盡可能做出回應，包括提供食品和水等支援。


　大手おおてコンビニ3社しゃとも石川県いしかわけんと災害時さいがいじの応援協定おうえんきょうていを結むすんでいます
label.tran_page 三大便利商店公司都與石川縣簽訂了在災害期間提供支援的協議。


　各社かくしゃとも今回こんかいの地震じしんを受うけて全国ぜんこくの店頭てんとうで順次募金じゅんじぼきんを受うけ付つけるということです
label.tran_page 為了應對這次地震，各公司將在全國各地的商店接受捐款。