家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
川崎市幸区かわさきしさいわいくの団地だんちで早朝そうちょうに火事かじ　74歳女性さいじょせいが逃にげ遅おくれて死亡しぼう
2024-01-04 11:02:10
翻譯
Anonymous 23:01 06/01/2024
1 0
Chi-Herng Wu 23:01 06/01/2024
1 0
添加翻譯
川崎市幸区かわさきしさいわいくの団地だんちで早朝そうちょうに火事かじ　74歳女性さいじょせいが逃にげ遅おくれて死亡しぼう
label.tran_page 清晨六點前，受到了消防通報，在川崎市的河原鎮住宅區的『3號棟11樓的房間有煙霧竄出，裡頭疑是有人。』

　午前ごぜん6時前じまえ、川崎市幸区かわさきしさいわいくの河原町団地かわらまちだんちの「3号棟ごうとうの11階かいの部屋へやから煙けむりが出でていて、中なかに人ひとがいるかも知しれない」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 消防車等設備出動去滅火，大約兩小時消滅了火勢。


　ポンプ車しゃなどが出動しゅつどうし、消火しょうかにあたり、2時間じかんほどでほぼ消けし止とめられました
label.tran_page 據警察等消息指出，這場火災，住在被認為是火源房間的74歲婦人因逃生不及，在通報約30分鐘後被救出，緊急送往市區醫院，仍宣告不治。


　警察けいさつなどによりますと、この火事かじで、火元ひもととみられる部屋へやに住すむ74歳さいの女性じょせいが逃にげ遅おくれ、通報つうほうからおよそ30分後ぷんごに救出きゅうしゅつされて市内しないの病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 一同居住的丈夫（78），一人獨力逃出，喉嚨受到了輕傷。


　一緒いっしょに暮くらしている夫おっと（78）は、自力じりきで逃にげていて、のどに痛いたみがある程度ていどだということです
label.tran_page