東京 西新宿の12階建て建物で火災 8人けが

도쿄 니시신주쿠의 12층 건물에서 화재 8명 부상

도쿄 니시신주쿠의 12층 건물에서 화재 8명 부상
4日夕方、東京 新宿区の12階建ての建物から火が出て、8人がけがをして手当てを受けているということです

4일 저녁, 도쿄 신주쿠구의 12층 건물에서 불이 나와, 8명이 부상을 입고 수당을 받고 있다는 것입니다

4일 저녁, 도쿄 신주쿠구의 12층 건물에서 불이 나와, 8명이 부상을 입고 수당을 받고 있다는 것입니다
4日午後4時20分すぎ、新宿区西新宿の建物から火が出ていると消防に通報がありました

4일 오후 4시 20분 지나 신주쿠구 니시신주쿠 건물에서 불이 나오면 소방에 통보가 있었습니다

4일 오후 4시 20분 지나 신주쿠구 니시신주쿠 건물에서 불이 나오면 소방에 통보가 있었습니다
東京消防庁によりますと、居住スペースなどが入る12階建ての建物の1室から火が出て、これまでに3階と4階の一部、およそ40平方メートルが焼けたということです

도쿄 소방청에 의하면, 거주 공간 등이 들어가는 12층 건물의 1실에서 불이 나오고, 지금까지 3층과 4층의 일부, 약 40제곱미터가 태웠다는 것입니다

도쿄 소방청에 의하면, 거주 공간 등이 들어가는 12층 건물의 1실에서 불이 나오고, 지금까지 3층과 4층의 일부, 약 40제곱미터가 태웠다는 것입니다
現在、消火活動が行われていて、火の勢いは収まりつつあるということです

현재 소화 활동이 진행되고 있으며, 불의 기세가 맞고 있다는 것입니다.

현재 소화 활동이 진행되고 있으며, 불의 기세가 맞고 있다는 것입니다.
この火事で、建物の居住者など8人がけがをして手当てを受けているということです

이 화재로 건물의 거주자 등 8명이 부상을 입고 수당을 받고 있다는 것입니다.

이 화재로 건물의 거주자 등 8명이 부상을 입고 수당을 받고 있다는 것입니다.
現場は、東京メトロ 西新宿駅のすぐ近くの商業ビルなどが建ち並ぶ地域です

현장은 도쿄 메트로 니시 신주쿠 역 바로 근처의 상업 빌딩 등이 늘어서있는 지역입니다.

현장은 도쿄 메트로 니시 신주쿠 역 바로 근처의 상업 빌딩 등이 늘어서있는 지역입니다.