일본어 뉴스: 管制官日航機“着陸やり直し”交信記録なし海保機気付かずか

管制かんせい官かん日航にっこう機き“着陸ちゃくりくやり直やりなおし”交信こうしん記録きろくなし海保かいほ機き気付きづかずか

관제관 닛코기 “착륙 재시도” 교신 기록 없음

羽田はた空港くうこうで起おきた日本にっぽん航空こうくうの旅客機りょかくきと海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きの衝突しょうとつ炎上えんじょう事故じこで、管制かんせい官かんと日本にっぽん航空こうくう機きの交信こうしん記録きろくには、着陸ちゃくりくのやり直やりなおしに関にかんする内容ないようがなかったことが分わかりました

하네다공항에서 일어난 일본항공 여객기와 해상보안청 항공기의 충돌염상사고로 관제관과 일본항공기의 교신기록에는 착륙의 재개에 관한 내용이 없었다는 것을 알았습니다.

管制かんせい官かんと日本にっぽん航空こうくう機きのパイロットはいずれも、滑走かっそう路上ろじょうの海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きに気きがついていなかった可能かのう性せいがあり、国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

관제관과 일본항공기의 조종사는 모두 활주로 상의 해상보안청의 항공기를 깨닫지 못했을 가능성이 있으며, 국가의 운수안전위원회가 상세한 상황을 조사하고 있습니다.

2日にちの夕方ゆうがた、日本にっぽん航空こうくうの旅客機りょかくきが羽田はた空港くうこうに着陸ちゃくりくした直後ちょくごに、滑走かっそう路上ろじょうにいた海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きと衝突しょうとつして炎上えんじょうし、海上かいじょう保安ほあん官かん5人にんが死亡しぼう、1人にんが大だいけがをしました

2일 저녁 일본항공 여객기가 하네다공항에 착륙한 직후 활주로에 있던 해상보안청 항공기와 충돌해 화염해 해상보안관 5명이 사망, 1명이 부상당했습니다.

日本にっぽん航空こうくう機きでは、乗客じょうきゃく15人にんがけがや体調たいちょう不良ふりょうで医療いりょう機関きかんを受診じゅしんしたことが確認かくにんされています

일본 항공기에서는 승객 15명이 부상이나 컨디션 불량으로 의료기관을 진찰한 것으로 확인되었습니다.

この事故じこで、国土こくど交通こうつう省しょうが公表こうひょうした管制かんせい官かんと日本にっぽん航空こうくう機きとの交信こうしん記録きろくには、着陸ちゃくりくのやり直やりなおしに関にかんする内容ないようがなかったことが分わかりました

이 사고로 국토교통성이 공표한 관제관과 일본항공기와의 교신기록에는 착륙의 재개에 관한 내용이 없었다는 것을 알았습니다.

国土こくど交通こうつう省しょうは、管制かんせい官かんが海上かいじょう保安庁ほあんちょうの機体きたいに気きがついていなかったとみられるとしています

국토교통성은 관제관이 해상보안청의 기체를 깨닫지 못한 것으로 보인다고 합니다

日本にっぽん航空こうくう機きのパイロットも、会社かいしゃの聞き取ききとりに対にたいし、滑走かっそう路ろへの進入しんにゅう中ちゅう、海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きを確認かくにんできなかったと話はなしていることが分わかっています

일본 항공기의 조종사도 회사 청취에 대해 활주로 진입 중 해상보안청 항공기를 확인할 수 없었다고 말하고 있음을 알고 있습니다.

このため、管制かんせい官かんと日本にっぽん航空こうくう機きのパイロットはいずれも、誤あやまって進入しんにゅうした疑うたがいのある滑走かっそう路上ろじょうの海上かいじょう保安庁ほあんちょうの航空こうくう機きに気きがついていなかった可能かのう性せいがあり、国くにの運輸うんゆ安全あんぜん委員いいん会かいが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

이 때문에 관제관과 일본 항공기의 파일럿은 모두 실수로 진입한 의심스러운 활주로 상의 해상보안청의 항공기를 깨닫지 못했을 가능성이 있으며, 국가의 운수안전위원회가 상세한 상황을 조사 있습니다.