일본어 뉴스: 写真家篠山紀信さん死去 83歳時代を象徴する人物撮り続ける

뒤

写真しゃしん家か篠山しのやま紀きの信しんさん死去しきょ 83歳さい時代じだいを象徴しょうちょうする人物じんぶつ撮とり続つづける

1/5/2024 8:22:39 AM +09:00

번역

이인봉 04:01 05/01/2024

0 0

번역 추가

写真しゃしん家か篠山しのやま紀きの信しんさん死去しきょ 83歳さい時代じだいを象徴しょうちょうする人物じんぶつ撮とり続つづける

사진가 시노야마 노부노부씨 사망 83세 시대를 상징하는 인물 촬영 계속

著名ちょめい人じんの肖像しょうぞうなど時代じだいを象徴しょうちょうする人物じんぶつを撮とり続つづけてきた写真しゃしん家かの篠山しのやま紀きの信しんさんが4日にち、亡なくなりました

저명인의 초상 등 시대를 상징하는 인물을 계속 찍어 온 사진가의 시노야마 노부노부씨가 4일, 죽었습니다

83歳さいでした

83세였다

篠山しのやま紀きの信しんさんは東京とうきょう都と出身しゅっしんで、日本にっぽん大学だいがく芸術げいじゅつ学部がくぶの写真しゃしん学科がっかに在学ざいがく中ちゅうに広告こうこく制作せいさく会社かいしゃに入社にゅうしゃして広告こうこく写真しゃしんを撮影さつえいし、その後そのご、フリーのカメラマンとして活動かつどうを始はじめました

시노야마 기노부 씨는 도쿄도 출신으로 일본 대학 예술 학부의 사진 학과에 재학 중에 광고 제작 회사에 입사하여 광고 사진을 촬영하고, 그 후 프리 카메라맨으로 활동을 시작했습니다

歌手かしゅの山口やまぐち百恵ももえさんや、ジョン・レノンさんとオノ・ヨーコさんの写真しゃしん、それに、1991年ねんに発表はっぴょうして話題わだいになった宮沢みやざわりえさんのヌード写真しゃしん集しゅうなど多おおくの話題わだい作さくを手てがけました

가수 야마구치 모모에 씨, 존 레논 씨와 오노 요코 씨의 사진, 게다가, 1991년에 발표해 화제가 된 미야자와 리에씨의 누드 사진집 등 많은 화제작을 다루었습니다

「激写げきしゃ」ということばを生み出うみだしたほか、俳優はいゆうの樋口ひぐち可南子かなこさんを撮影さつえいした作品さくひんをきっかけに生うまれた「ヘアヌード」ということばは流行りゅうこう語ごにもなりました

「격사」라는 말을 낳은 것 외에, 배우의 히구치 카난코씨를 촬영한 작품을 계기로 태어난 「헤어 누드」라는 말은 유행어도 되었습니다

また、人物じんぶつだけでなく建築けんちくや風景ふうけいなども対象たいしょうに、時代じだいを切り取きりとるさまざまなジャンルの写真しゃしんを撮とり続つづけ、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいのあとは被災ひさい地ちに足あしを運はこんで作品さくひんを発表はっぴょうしたほか、2012年ねんから7年ねんにわたって全国ぜんこくで開催かいさいされた巡回じゅんかい写真しゃしん展てんには100万まん人にんを超こえる人ひとが訪おとずれるなど、60年ねん以上いじょうにわたって第一線だいいっせんで活躍かつやくしていました

또, 인물뿐만 아니라 건축이나 풍경 등도 대상으로, 시대를 잘라내는 다양한 장르의 사진을 계속 찍고, 동일본 대지진 후에는 재해지에 발길을 옮겨 작품을 발표한 것 외에, 2012년부터 7년에 걸쳐 전국에서 개최된 순회 사진전에는 100만명이 넘는 사람이 방문하는 등, 60년 이상에 걸쳐 제일선에서 활약하고 있었습니다