自宅前で待ち伏せし車で衝突 74歳を逮捕 殺人未遂などの疑い

Cụ ông 74 tuổi bị bắt sau khi bị phục kích trước cửa nhà và đâm vào ô tô, bị tình nghi âm mưu giết người, v.v.

Cụ ông 74 tuổi bị bắt sau khi bị phục kích trước cửa nhà và đâm vào ô tô, bị tình nghi âm mưu giết người, v.v.
千葉県睦沢町で4日、近所の男性がバイクで自宅を出てくるのを待ち伏せて車をぶつけてけがをさせたなどとして、74歳の容疑者が殺人未遂などの疑いで警察に逮捕されました

Vào ngày 4 tại Thị trấn Mutsuzawa, tỉnh Chiba, một nghi phạm 74 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ vì tình nghi cố ý giết người và các tội danh khác sau khi bị cáo buộc phục kích một người đàn ông trong khu phố khi anh ta đi xe máy ra khỏi nhà và đánh anh ta. với chiếc xe của anh ấy, làm anh ấy bị thương. Tôi hiểu rồi

Vào ngày 4 tại Thị trấn Mutsuzawa, tỉnh Chiba, một nghi phạm 74 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ vì tình nghi cố ý giết người và các tội danh khác sau khi bị cáo buộc phục kích một người đàn ông trong khu phố khi anh ta đi xe máy ra khỏi nhà và đánh anh ta. với chiếc xe của anh ấy, làm anh ấy bị thương. Tôi hiểu rồi
調べに対し、容疑を否認しているということです

Đáp lại cuộc điều tra, anh ta đã phủ nhận các cáo buộc.

Đáp lại cuộc điều tra, anh ta đã phủ nhận các cáo buộc.
逮捕されたのは睦沢町岩井の自称無職、中村計介 容疑者(74)です

Nghi phạm bị bắt là Keisuke Nakamura (74 tuổi), một người đàn ông thất nghiệp tự xưng đến từ Iwai, thị trấn Mutsuzawa.

Nghi phạm bị bắt là Keisuke Nakamura (74 tuổi), một người đàn ông thất nghiệp tự xưng đến từ Iwai, thị trấn Mutsuzawa.
警察によりますと、4日午前11時50分ごろ、近くに住む46歳の男性がバイクに乗って自宅から出てきたところを乗用車で衝突して転倒させた上「殺すぞ」などとどなりながら頭を殴ったとして、殺人未遂と暴行の疑いが持たれています

Theo cảnh sát, khoảng 11 giờ 50 phút ngày 4, một người đàn ông 46 tuổi sống gần đó đi xe máy ra khỏi nhà thì bị ô tô tông khiến ông ngã nhào và la hét: “Tôi là người. sẽ giết bạn,” trên đầu anh ta. Anh ta bị buộc tội cố ý giết người và hành hung vì bị cáo buộc đấm

Theo cảnh sát, khoảng 11 giờ 50 phút ngày 4, một người đàn ông 46 tuổi sống gần đó đi xe máy ra khỏi nhà thì bị ô tô tông khiến ông ngã nhào và la hét: “Tôi là người. sẽ giết bạn,” trên đầu anh ta. Anh ta bị buộc tội cố ý giết người và hành hung vì bị cáo buộc đấm
男性は転倒した際に腕に軽いけがをしました

Người đàn ông bị thương nhẹ ở cánh tay khi ngã.

Người đàn ông bị thương nhẹ ở cánh tay khi ngã.
警察によりますと、事件の直前に乗用車に乗った容疑者が男性の自宅の前で待ち伏せをしているような様子が目撃されているということです

Theo cảnh sát, ngay trước khi vụ việc xảy ra, người ta nhìn thấy một nghi phạm ngồi trên ô tô phục kích người đàn ông trước nhà anh ta.

Theo cảnh sát, ngay trước khi vụ việc xảy ra, người ta nhìn thấy một nghi phạm ngồi trên ô tô phục kích người đàn ông trước nhà anh ta.
調べに対し容疑を否認しているということで、警察が詳しいいきさつを調べています

Cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc vì anh ta đã phủ nhận cáo buộc.

Cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc vì anh ta đã phủ nhận cáo buộc.