집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしん　寒さむい季節きせつの避難ひなんは「低体温症ていたいおんしょう」に気きをつけて
2024-01-05 12:00:00
번역
Yipong 05:01 05/01/2024
0 0
Anonymous 05:01 05/01/2024
0 0
번역 추가
地震じしん　寒さむい季節きせつの避難ひなんは「低体温症ていたいおんしょう」に気きをつけて
label.tran_page 지진 추운 계절의 대피는 ’저체온증’에 주의하세요.

1日ついたちに大おおきな地震じしんがあった石川県いしかわけんでは、大勢おおぜいの人ひとが学校がっこうの体育館たいいくかんなどに避難ひなんしています

label.tran_page 1일에 큰 지진이 있었던 이시카와 현에서는 많은 사람들이 학교 체육관 등으로 피난하고 있습니다.
電気でんきや水道すいどうが止とまっている所ところもあります
label.tran_page 전기나 수도가 끊긴 곳도 있습니다.

専門家せんもんかによると、寒さむい季節きせつに、床ゆかが冷つめたい体育館たいいくかんなどに長ながい時間じかんいると、体からだが冷ひえて「低体温症ていたいおんしょう」になる危険きけんが高たかくなります

label.tran_page 전문가들에 따르면 추운 계절에 바닥이 차가운 체육관 등에 오랜 시간 있으면 몸이 차가워져 ’저체온증’에 걸릴 위험이 높아집니다.
体からだの中なかが35°C以下いかになると、体からだが震ふるえたり脳のうがうまく働はたらかなくなったりします
label.tran_page 몸속이 35°C 이하가 되면 몸이 떨리거나 뇌가 잘 작동하지 않게 됩니다.
ひどくなると、死しぬ危険きけんがあります
label.tran_page 심해지면 죽을 위험이 있어요.

専門家せんもんかは、低体温症ていたいおんしょうにならないように、床ゆかに段だんボールや毛布もうふを置おいて座すわるといいと言いっています

label.tran_page 전문가들은 저체온증에 걸리지 않도록 바닥에 골판지나 담요를 놓고 앉으면 좋다고 말합니다.
服ふくの中なかに新聞しんぶんを入いれることや、お湯ゆを入いれたペットボトルにタオルをまいて持もつことも役やくに立たちます
label.tran_page 옷 속에 신문을 넣는 것이나 뜨거운 물을 넣은 페트병에 수건을 감아 잡는 것도 도움이 됩니다.

車くるまの中なかに避難ひなんしている場合ばあい、暖房だんぼうを消けすと、急きゅうに寒さむくなって低体温症ていたいおんしょうになる危険きけんがあります

label.tran_page 차 안으로 대피한 경우 난방을 끄면 갑자기 추워져 저체온증에 걸릴 위험이 있습니다.

専門家せんもんかは「名前なまえを呼よんでも返事へんじの声こえが小ちいさい場合ばあいなどは、低体温症ていたいおんしょうかもしれません

label.tran_page 전문가들은 ”이름을 불러도 대답의 목소리가 작은 경우 등은 저체온증일 수 있습니다.
特とくにお年寄としよりの体からだの具合ぐあいに気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 특히 노인들의 몸 상태에 주의하세요”라고 말했습니다.