日本新聞: みずほ夜間・土日も振り込み可能な全銀協システムに接続へ

背部

みずほ夜間やかん・土日どにちも振り込ふりこみ可能かのうな全銀協ぜんぎんきょうシステムに接続せつぞくへ

2/12/2019 10:50:37 AM +09:00

翻译

Anonymous 03:02 12/02/2019

0 0

添加翻译

みずほ夜間やかん・土日どにちも振り込ふりこみ可能かのうな全銀協ぜんぎんきょうシステムに接続せつぞくへ

瑞穗夜·星期六和星期日也连接到JBC系统，可以转移

みずほフィナンシャルグループは、週末しゅうまつにＡＴＭえいてぃ-えむを止とめて行いってきたシステムの移行いこう作業さぎょうが進すすんできたことから、夜間やかんや土日どにちでもほかの金融きんゆう機関きかんへの振り込ふりこみが直ただちにできる全国ぜんこく銀行ぎんこう協会きょうかいのシステムに、早はやければ夏なつまでに接続せつぞくする方針ほうしんです

瑞穗金融集团，因为它已经发展已采取措施阻止在周末的ATM系统的迁移工作，转移日本银行家协会系统可以立即向夜间和其他金融机构在周末，直到夏天最早是连接的政策

みずほは、去年きょねん６月ろくがつ以降いこう、週末しゅうまつにＡＴＭえいてぃ-えむ＝現金げんきん自動じどう預あづけ払はらい機きを止とめ、傘下さんかの銀行ぎんこうと信託しんたく銀行ぎんこうのシステムを刷新さっしんして一いち本ほん化かする作業さぎょうを進すすめてきました

自去年6月以来，瑞穗在周末停止了ATM =自动取款机，并一直在努力改革银行和信托银行的系统以统一它们

９きゅう回かいに分わけた移行いこう作業さぎょうのうち、８はち回かい目めが先週せんしゅう末まつから12日にち朝あさにかけて終おわり、これで、作業さぎょうはことし７月しちがつ中旬ちゅうじゅんに予定よていされる１いち回かいを残のこすだけになりました

在迁移工作分为九次，第八次结束从上周末到12日上午，所以工作现在只留下一个计划在7月中旬

これまで目立めだったトラブルなく作業さぎょうが進すすんで来きたことから、みずほは顧客こきゃくの利便りべん性せいを高たかめるため、早はやければ夏なつまでに金融きんゆう機関きかんどうしの振り込ふりこみが夜間やかんや土日どにち、祝日しゅくじつでも直ただちにできる全国ぜんこく銀行ぎんこう協会きょうかいのシステムに接続せつぞくする方針ほうしんです

从这个事实，没有麻烦的工作是引人注目迄今为止传来的进展，瑞穗是提升顾客的便利，早对方金融机构在夜间传递，并在夏季的周末，全国银行协会，它可以立即在假期的系统这是连接的政策