家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ガザ地区ちくで活動かつどうしていた看護師かんごし「見みているだけではいけない」
2023-11-20 16:50:00
翻譯
Anonymous 09:11 20/11/2023
0 0
添加翻譯
ガザ地区ちくで活動かつどうしていた看護師かんごし「見みているだけではいけない」
label.tran_page 在加薩地帶工作的護士：“我們不能只是看著”

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの看護師かんごしの川瀬かわせ佐知子さちこさんは、パレスチナのガザ地区ちくの北きたにあるクッズ病院びょういんで活動かつどうしていました

label.tran_page 日本紅十字會護士河瀨幸子在巴勒斯坦加薩走廊北部的聖城醫院工作。
川瀬かわせさんは日本にっぽんに帰かえって来きて、17日にちに記者きしゃたちに話はなしをしました
label.tran_page 河瀨先生17日返回日本並接受記者採訪。

先月せんげつ7日なのかにガザ地区ちくで戦たたかいが始はじまったあと、川瀬かわせさんはイスラエル軍ぐんに言いわれて、南みなみの町まちに行いきました

label.tran_page 上個月7日加薩走廊爆發戰鬥後，河瀨先生應以色列軍隊的要求前往南部的一個城鎮。
それから今月こんげつ1日ついたちにエジプトに入はいるまで、避難ひなんして来きた人ひとたちの世話せわをしていました
label.tran_page 此後，我一直照顧撤離人員，直到本月1號進入埃及。

川瀬かわせさんは、クッズ病院びょういんで一緒いっしょに働はたらいていた人ひとが「みんな同おなじ命いのちなのに、世界せかいは平等びょうどうではありません

label.tran_page 河瀨先生說，他在聖城醫院的同事說：“儘管每個人都有同樣的生活，但世界並不平等。”
自分じぶんたちには人権じんけんがなくて本当ほんとうにみじめです
label.tran_page 我們沒有人權，真是悲慘。
私わたしたちのことばは世界せかいに伝つたわりません」と言いっていたと話はなしました
label.tran_page 「我們的話無法傳達給世界，」他說。

川瀬かわせさんは「今いまも亡なくなる人ひとやけがをする人ひとが増ふえ続つづけています

label.tran_page 河瀨說：「死亡和受傷的人數持續增加。
悲劇ひげきを見みているだけでは、いけません
label.tran_page 我們不能眼睜睜地看著悲劇發生。
みんなの声こえが集あつまったら、世界せかいを動うごかすことができると信しんじています」と話はなしました
label.tran_page 我相信，如果每個人的聲音匯聚在一起，我們就能推動世界。”