家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
2023-11-20 16:45:00
翻譯
Anonymous 12:11 20/11/2023
0 0
添加翻譯
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
label.tran_page 日本威士忌在英國拍賣會上以約5,500萬日圓的價格售出

日本にっぽんでウイスキーをつくるために、最初さいしょの工場こうじょうを建たて始はじめてから今年ことしで100年ねんです

label.tran_page 今年是日本第一家威士忌工廠建成 100 週年。
この記念きねんに、イギリスのロンドンで17日にち、日本にっぽんの珍めずらしいウイスキー271本ぽんのオークションがありました
label.tran_page 為了紀念這一刻，17日在英國倫敦拍賣了271瓶稀有的日本威士忌。

この中なかの「軽井沢かるいざわ1960年ねん」というウイスキーは、1本ぽん約やく5500万まん円えんになりました

label.tran_page 其中一款名為「輕井澤 1960」的威士忌售價約 5,500 萬日圓。
今いまは生産せいさんをやめた長野県ながのけんの「軽井沢蒸留所かるいざわじょうりゅうじょ」でつくりました
label.tran_page 由長野縣輕井澤釀酒廠製造，現已停止生產。
おいしくなるように52年ねんの間あいだたるの中なかに入いれていて、2013年ねんに41本ぽんだけ売うりました
label.tran_page 為了保持它的美味，我在木桶裡放了 52 年，2013 年只賣了 41 瓶。
おいしくて、買かうことが難むずかしいため、高たかい値段ねだんになりました
label.tran_page 很好吃，但是很難買到，所以很貴。

日本にっぽんでつくったウイスキーは外国がいこくで人気にんきがあります

label.tran_page 日本製造的威士忌在海外很受歡迎
去年きょねんは別べつの日本にっぽんのウイスキーが、アメリカのオークションで約やく8900万まん円えんになりました
label.tran_page 去年，另一款日本威士忌在美國拍賣會上以約8,900萬日圓的價格售出。

オークションの会社かいしゃの人ひとは「色いろが濃こくて、長ながい間あいだたるの中なかに入いれて、おいしくなった日本にっぽんのウイスキーは、とても人気にんきがあります」と話はなしています

label.tran_page 拍賣公司的一位人士表示，“日本威士忌很受歡迎，因為它的顏色很深，而且在木桶中保存很長時間後味道更好。”