Báo tiếng Nhật: ミス・ユニバースにニカラグア代表大会史上初

Trở lại

ミス・ユニバースにニカラグア代表だいひょう大会史上初たいかいしじょうはつ

2023-11-22 07:10:08

Bản dịch

Liên Phạm 00:11 22/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

ミス・ユニバースにニカラグア代表だいひょう大会史上初たいかいしじょうはつ

Nicaragua lần đầu tiên được đại diện là Hoa hậu Hoàn vũ trong lịch sử cuộc thi

　第だい72回かいミス・ユニバース（Miss Universe）世界大会せかいたいかいの決勝けっしょうが18日にち、エルサルバドルの首都しゅとサンサルバドルで開催かいさいされ、ニカラグア代表だいひょうのシェイニス・パラシオス（Sheynnis Palacios）さん（23）が優勝ゆうしょうした

Chung kết cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới lần thứ 72 diễn ra vào ngày 18 tại San Salvador, thủ đô El Salvador, đại diện Nicaragua Sheynnis Palacios (23) đã giành chức vô địch.

　ミスユニバースにニカラグア代表だいひょうが選出せんしゅつされたのは初はじめて

Đây là lần đầu tiên một đại diện Nicaragua được chọn làm Hoa hậu Hoàn vũ.

2位いにタイ代表だいひょうのアントニア・ポーシウ（Anntonia Porsild）さん、3位いにはオーストラリア代表だいひょうモラヤ・ウィルソン（Moraya Wilson）さんが選えらばれた

Anntonia Porsild đến từ Thái Lan đứng ở vị trí thứ hai và Moraya Wilson đến từ Úc đứng ở vị trí thứ ba.

　大会たいかいには各国代表かっこくだいひょう84人にんが出場しゅつじょう

84 đại diện mỗi nước tham dự giải đấu

水着みずぎ、イブニングドレス、伝統衣装でんとういしょうなどの審査しんさが行おこなわれた

Đồ bơi, váy dạ hội, trang phục truyền thống,… được chấm điểm.

　パラシオスさんは最終審査さいしゅうしんさのスピーチで、女性じょせいが「どのような分野ぶんやでも働はたらける」ようになるには男女同一賃金だんじょどういつちんぎんの実現じつげんが重要じゅうようとし、「女性じょせいに限界げんかいはない」と訴うったえた

Trong bài phát biểu tại buổi chiếu cuối cùng, bà Palacios nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được mức lương bình đẳng cho nam và nữ để phụ nữ có thể “làm việc trong bất kỳ lĩnh vực nào” và kêu gọi rằng “không có giới hạn nào đối với phụ nữ”.