Báo tiếng Nhật
ナポレオンの帽子ぼうし 過去最高約かこさいこうやく3おく1000万円まんえん落札らくさつ
2023-11-22 07:10:08
Bản dịch
Liên Phạm 00:11 22/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
ナポレオンの帽子ぼうし 過去最高約かこさいこうやく3おく1000万円まんえん落札らくさつ
label.tran_page Mũ của Napoleon được bán với giá cao kỷ lục 310 triệu yên

 19世紀せいきのフランスの皇帝こうてい・ナポレオン1せい所有しょゆうしていたとされる帽子ぼうしがオークションに出品しゅっぴんされ、およそ3おく1000万円まんえん落札らくさつされました

label.tran_page Một chiếc mũ được cho là của hoàng đế Pháp thế kỷ 19 Napoléon I đã được đem bán đấu giá với giá khoảng 310 triệu yên.


 ナポレオンはかく2ある二角帽にかくぼうといわれるフェルト生地きじ帽子ぼうし愛用あいようし、肖像画しょうぞうがぞうなどではこの帽子ぼうしをかぶった姿すがたがトレードマークとなっています
label.tran_page Napoléon đội một chiếc mũ phớt có hai sừng gọi là mũ bicorne, các bức chân dung và tượng của ông cho thấy ông đội chiếc mũ này như thương hiệu của mình.


 ナポレオンは二角帽にかくぼう生涯しょうがいおよそ120個所有こしょゆうしていたとされていますが、現在げんざいほとんど行方ゆくえかっていません
label.tran_page Người ta nói rằng Napoléon sở hữu khoảng 120 chiếc mũ bicorne trong suốt cuộc đời của mình, nhưng hầu hết chúng hiện đang bị mất tích.


 19にち、パリでひらかれたオークションには、去年亡きょねんなくなった実業家じつぎょうか所有しょゆうしていた二角帽にかくぼう出品しゅっぴんされ、予想価格よそうかかく2倍以上ばいいじょうおよそ3おく1000万円まんえん落札らくさつされました
label.tran_page Tại một cuộc đấu giá được tổ chức ở Paris vào ngày 19, chiếc mũ hai góc của một doanh nhân đã qua đời năm ngoái đã được bán với giá xấp xỉ 310 triệu yên, cao hơn gấp đôi so với mức giá dự kiến.


 オークションにかけられたナポレオンの帽子ぼうしでは、これまでで最高額さいこうがくだということです
label.tran_page Đây là mức giá cao nhất từng được trả cho một chiếc mũ của Napoleon được bán đấu giá.