Journal japonais
日本科学未来館にっぽんかがくみらいかん あたらしい展示てんじで「としをとること」を勉強べんきょうする
2023-11-24 12:00:00
Traduction
Anonymous 20:11 26/11/2023
0 0
Ajouter une traduction
日本科学未来館にっぽんかがくみらいかん あたらしい展示てんじで「としをとること」を勉強べんきょうする
label.tran_page Musée national des sciences émergentes et de l’innovation : étudiez le thème du vieillissement avec une nouvelle exposition

東京都江東区とうきょうとこうとうくある日本科学未来館にっぽんかがくみらいかんでは、いちばんあたらしい科学かがく技術ぎじゅつ勉強べんきょうすることができます

label.tran_page Au Musée national des sciences émergentes et de l’innovation de Miraikan, situé dans l’arrondissement de Koto, à Tokyo, vous pourrez étudier les dernières sciences et technologies.
ここあたらしい展示てんじはじまりました
label.tran_page Une nouvelle exposition a commencé ici

その1つが「としをとること」についての展示てんじです

label.tran_page Les gens qui viennent le voir se penchent au niveau de la taille et mettent quelque chose de lourd sur leurs pieds.
ひとこして、あしおもものつけます
label.tran_page Allez ensuite faire du shopping en ville sur l’écran.
そして画面がめんなかのまちに、ものかけます
label.tran_page J’ai du mal à marcher et je heurte souvent d’autres personnes ou des voitures me klaxonnent.
あるのがむずかしくて、ほかのひとぶつかったり、くるまにクラクションのおとらされたりします
label.tran_page Cette exposition est conçue pour vous aider à comprendre par vous-même qu’en vieillissant, votre corps devient plus difficile à bouger.

この展示てんじは、としをとるとからだうごきにくくなることが、自分じぶんからだでわかるようにつくってあります

label.tran_page Il y a aussi des expositions sur l’environnement terrestre.
label.tran_page Vous pouvez voir sur l’écran quelle sera la hauteur de l’eau des océans en 2100, en fonction de la quantité de dioxyde de carbone que nous émettons.
わたしたち二酸化炭素にさんかたんそりょうで、2100ねんうみみずたかさがどのくらいになるか、画面がめんることができます
label.tran_page

日本科学未来館にっぽんかがくみらいかん館長かんちょうは「この展示てんじったことから、自分じぶん未来みらいどうするかをかんがえてほしいです」とはなしています

label.tran_page