家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「Kアリーナ横浜よこはま」で40代女性刺だいじょせいとげされたか　搬送はんそうされ重傷じゅうしょう
2023-11-26 07:10:09
翻譯
Anonymous 03:11 26/11/2023
0 0
添加翻譯
「Kアリーナ横浜よこはま」で40代女性刺だいじょせいとげされたか　搬送はんそうされ重傷じゅうしょう
label.tran_page 40多歲女子在橫濱K Arena被刺傷；傷勢嚴重被送往醫院

　横浜市よこはましのみなとみらい地区ちくにある音楽専用おんがくせんようアリーナで「40代だいの女性じょせいが刺さされた」と通報つうほうがありました

label.tran_page 接獲報告稱，一名40多歲的女性在橫濱港未來地區的音樂場被刺傷。
女性じょせいには刃物はもののようなものが刺ささっていて重傷じゅうしょうです
label.tran_page 這名女子被刀狀物體嚴重傷害。


　消防しょうぼうによりますと、23日午後にちごご5時じ40分ぷんごろ、横浜市西区よこはましにしくの「Kアリーナ横浜よこはま」のスタッフから「40代だいの女性じょせいが何者なにものかに刺さされた」と通報つうほうがありました
label.tran_page 據消防部門消息，23日下午5時40分左右，橫濱市西區K Arena Yokohama的工作人員報告稱，一名40多歲的女性被刺傷。


　警察けいさつと消防しょうぼうが駆かけ付つけると、アリーナのすぐ近ちかくで刃物はもののようなものが腹部ふくぶに刺ささった状態じょうたいで女性じょせいが倒たおれていました
label.tran_page 當警察和消防部門趕到時，他們發現一名婦女躺在競技場附近，腹部插著一把刀狀物體。


　意識いしきはありましたが、救急搬送きゅうきゅうはんそうされて重傷じゅうしょうです
label.tran_page 他意識清醒，但傷勢嚴重，被送往醫院。


　Kアリーナでは午後ごご2時じから5時じまで音楽おんがくイベントが行おこなわれていました
label.tran_page 下午 2 點至 5 點在 K Arena 舉辦了一場音樂活動。


　警察けいさつは傷害事件しょうがいじけんとして捜査そうさを始はじめています
label.tran_page 警方已開始將這起事件視為傷害事件進行調查。