집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる
2023-11-29 12:05:00
번역
이인봉 13:11 29/11/2023
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる
label.tran_page 신형 코로나 일본의 백신을 처음 사용할 수 있게 된다

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

label.tran_page 일본의 의약 회사인 다이이치 산쿄는 신형 코로나 바이러스의 새로운 백신을 만들었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

label.tran_page 후생노동성 전문가 회의는 27일 이 백신을 사용할 것을 인정
専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました
label.tran_page 전문가는 “효과가 있음을 확인
大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています
label.tran_page 큰 걱정도 없습니다.”라고 말합니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

label.tran_page 후생노동성은 140만회 주사하는 양의 백신을 사는 약속을
早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです
label.tran_page 이른 경우에는 12월 초부터 시, 마을 등으로 보낼 예정입니다
日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです
label.tran_page 일본 회사가 만든 신형 코로나 백신을 사용하는 것은 처음입니다.

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

label.tran_page 이것은 mRNA 백신이며 화이자 및 모데나 백신과 동일합니다.
第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています
label.tran_page 다이 이치 산쿄는 자신의 백신이 mRNA가 짧기 때문에 바이러스가 바뀌면 새로운 백신을 만들기 쉽다고 말합니다.